プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
waanvoorstellingen
harhaluulot
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dwangmatig winkelen, waanvoorstellingen, hyperseksualiteit,
melko harvinainen pakonomainen ostaminen, harhaluulo, hyperseksuaalisuus, libidohäiriöt, vainoharhaisuus, sairaalloinen pelihimo
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ten uitvoer gebrachte suïcide, psychose, waanvoorstellingen, neurose
itsemurhat, psykoosi, harhaluulot, neuroosi
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
- psychische stoornissen: psychotische aandoeningen incl. waanvoorstellingen, zinsbegoocheling
- psyykkiset häiriöt: psykoottiset häiriöt sisältäen hallusinaatiot, harhaluulot ja
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
dwangmatig winkelen, waanvoorstellingen, hyperseksualiteit, libidostoornis, paranoia, pathologisch gokken
melko harvinainen pakonomainen ostaminen, harhaluulo, hyperseksuaalisuus, libidohäiriöt, vainoharhaisuus, sairaalloinen pelihimo
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
paranoia, psychomotorische agitatie, waanvoorstellingen, verwarring, angst, agressie, nervositeit, desoriëntatie
vainoharhat, psykomotorinen levottomuus, harhaluulot, sekavuustilat, ahdistuneisuus, aggressiivisuus, hermostuneisuus, ajan ja paikan tajun heikkeneminen
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
sinds de introductie van het product zijn er ook meldingen van overlijden door zelfdoding, waanvoorstellingen en psychoseachtig gedrag.
lääkkeen markkinoilletulon jälkeen on myös raportoitu itsemurhia, harhaluuloisuushäiriöitä ja psykoosityyppistä käyttäytymistä.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
er zijn ook post-marketing meldingen gedaan van ernstige depressie, overlijden door zelfdoding, waanvoorstellingen en psychoseachtig gedrag.
potilaita on kehotettava ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriinsä, jos heille kehittyy esimerkiksi vaikea masennus, itsemurha - ajatuksia tai psykoosi.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
de publieke opinie wordt verontrust door de immigratie, niet op grond van een rustige en rationele benadering, maar vaak uitgaande van waanvoorstellingen.
siirtolaisuus herättää kiinnostusta julkisessa mielipiteessä ja on aihe, jossa mielikuvitus saa usein ylivallan selkeän ja järkiperäisen lähestymistavan sijaan.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
heeft de betrokkene in de laatste zes maanden blijk gegeven van paranoïde trekken, waanvoorstellingen, of andere duidelijke psychotische symptomen of gedrag?
onko henkilöllä ilmennyt vainoharhaisuutta, harhakuvitelmia, aistiharhoja tai muita selvästi psykoottisia oireita / psykoottista käyttäytymistä viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana?
最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:
abnormale dromen, verwardheid, hallucinaties, slapeloosheid waanvoorstellingen, libidostoornis, paranoia abnormaal gedrag, hyperseksualiteit, toegenomen eetlust, pathologisch gokken
epänormaalit unet, sekavuustila, aistiharhat, unettomuus harhaluulo, libidohäiriöt, vainoharhaisuus epänormaali käytös, hyperseksuaalisuus, lisääntynyt syöminen, sairaalloinen pelihimo
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
psychische bijwerkingen naast de bijwerkingen die hierboven al zijn gemeld, zijn onder meer waanvoorstellingen, neurose, psychose (veranderingen in de persoonlijkheid).
edellä mainittujen lisäksi esiintyviä psyyken haittavaikutuksia ovat harhaluulot, neuroosit ja psykoosit (persoonallisuuden muutokset).
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
dat prostitutie en pornografie de oorzaak zijn van de waanvoorstellingen over vrouwen die later vaak leiden tot verkrachting, mishandeling enz., daarvan zijn wij over tuigd en wij betreuren het dat het parlement geen stand punt ten aanzien van deze amendementen heeft durven innemen.
niitä ongelmia, jotka heidän mielestään olivat väistämättömiä tämän erityisen vaikean ja tukalan varainhoitovuoden aikana.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
verwachte bijwerkingen de volgende bijwerkingen worden verwacht bij het gebruik van mirapexin: abnormale dromen, geheugenverlies, gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen zoals eetaanvallen, dwangmatig winkelen, hyperseksualiteit en pathologisch gokken; verwardheid, obstipatie, waanvoorstelling, duizeligheid, dyskinesie, vermoeidheid, hallucinaties, hoofdpijn, hyperkinesie, hyperfagie, hypotensie, slapeloosheid, libidostoornissen, misselijkheid, paranoia, perifeer oedeem, jeuk, uitslag en andere overgevoeligheden; rusteloosheid, slaperigheid, plotseling opkomen van slaap, syncope, visuele stoornissen inclusief troebel zien en verminderde visuele scherpte, overgeven, gewichtsafname, gewichtstoename.
odotettavissa olevat haittavaikutukset seuraavia haittavaikutuksia on odotettavissa mirapexin- hoidon aikana: epänormaalit unet, muistinmenetys, heikentyneeseen impulssikontrolliin ja pakko- oireiluun liittyvät käyttäytymisoireet kuten ahmiminen ja pakonomainen ostaminen, hyperseksuaalisuus ja sairaalloinen pelihimo, sekavuus, ummetus, harhaluulo, heitehuimaus, dyskinesia, uupumus, aistiharhat, päänsärky, hyperkinesiat, ylensyöminen, hypotensio, unettomuus, libidohäiriöt, pahoinvointi, vainoharhaisuus, perifeerinen turvotus, kutina, ihottuma ja muu yliherkkyys, levottomuus, uneliaisuus, äkillinen nukahtaminen, pyörtyminen, näköhäiriöt mukaan lukien näön hämärtyminen ja huonontunut näöntarkkuus, oksentelu, painon väheneminen, painon lisääntyminen.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質: