検索ワード: zelfreguleringssystemen (オランダ語 - フィンランド語)

— mogelijke bijdragen van zelfreguleringssystemen aan de nieuwe mediadiensten te analyseren;
— tasapainottaa itsesäätelyjärjestelmien vahvuuksia ja heikkouksia, kouksia,

wijst, rekening houdend met de ervaring met bestaande zelfreguleringssystemen in het mediabeleid, op de noodzaak om:
ottaa huomioon joukkoviestintäpolitiikassa tällä hetkellä sovellettavista itsesäätelyjärjestelmistä saadut kokemukset ja korostaa tarvetta

ook is de samenwerking tussen de belanghebbende instanties en met name met de industrie van doorslaggevend belang voor het welslagen van dergelijke zelfreguleringssystemen, filtervoorzieningen en beoordelingssystemen.
lisäksi yhteistyö asianomaisten tahojen, erityisesti teollisuuden, välillä on ratkaiseva tekijä itsesääntelyjärjestelmien sekä suodatus- ja luokittelujärjestelmien menestyksekkään vakiinnuttamisen kannalta.

— de actoren (branche, gebruikers) ertoe aanzetten adequate zelfreguleringssystemen te ontwikkelen en toe te passen;
— toimijoiden (kyseinen ala, käyttäjät) kannustaminen sopivien itsesääntelyjärjestelmien kehittämiseen ja toteuttamiseen; keskeisten muutosten aikaansaaminen esittelyjä ja teknisiä ratkaisuja tukemalla;

de functionarissen voor gegevensbescherming in de europese unie hebben zelf, in een advies dat in uw ontwerpresolutie uitvoerig wordt aangehaald, gezegd dat zelfreguleringssystemen in principe passende bescherming bieden.
euroopan unionin tietosuojaviranomaiset ovat itse sanoneet lausunnossa, johon päätöslauselmaesityksessänne useasti viitataan, että itsesäätelyjärjestelmät tarjoavat periaatteessa riittävän suojan.

dat de door het duitse voorzitterschap georganiseerde studiebijeenkomst van saarbrücken over zelfregulering in de media het debat op europees niveau heeft gelanceerd over de mogelijke bijdrage die zelfreguleringssystemen kunnen hebben voor de totstandkoming van de doelstellingen van algemeen belang, vooral in het licht van de ontwikkeling van nieuwe mediadiensten;
— edistämään tätä asiaa koskevaa tulevaa keskustelua antamalla tarvittaessa euroopan parlamentille ja neuvostolle ajantasaista tietoa.

2.2 het eesc is zich ervan bewust dat het vanwege de juridische en culturele verschillen tussen de lidstaten allerminst gemakkelijk is om tot een echte interne dienstenmarkt te komen. dit heeft het ook al naar voren gehaald in zijn advies over de commissiemededeling "een internemarktstrategie voor de dienstensector" (int/105 d.d. 28.11.2001 [1]), waarin het uitdrukkelijk het voornemen van de commissie toejuicht om vaart te zetten achter de voltooiing van de interne markt. doel van de hier besproken ontwerprichtlijn is een sectoroverkoepelend rechtskader voor de interne markt te creëren. dit betekent dat gezocht moet worden naar onbureaucratische en flexibele oplossingen, waarbij onder meer gekeken wordt naar de mogelijkheden die beproefde zelfreguleringssystemen in de europese unie bieden. daarnaast dient er — niet in de laatste plaats door het richtlijnvoorstel inzake de wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen — meer vaart te worden gezet achter het integratieproces. in het kader van dit proces heeft het geen zin vast te houden aan (veiligheids-)normen op het gebied van sociale, milieu-en consumentenbescherming die niet het gewenste effect sorteren.
2.1.1 toimivat sisämarkkinat edellyttävät esteiden poistamisen lisäksi myös asianmukaista sääntelyä. jotta pystyttäisiin samanaikaisesti lisäämään eu:n kilpailukykyä, tarvitaan kansallisia ja eu-tason säännöksiä ja näin ollen yhdenmukaistettuja normeja.2.2 komitea on tietoinen siitä, että palvelualan sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen on yksittäisten jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien ja kulttuurien erojen vuoksi monimutkainen tehtävä. komitea on jo todennut tämän 28. marraskuuta 2001 antamassaan lausunnossa (int/105) [1], joka koski komission tiedonantoa aiheesta "palvelujen sisämarkkinastrategia", sekä kannattanut painokkaasti euroopan komission pyrkimyksiä nopeuttaa sisämarkkinoiden toteuttamista. ehdotetun direktiivin tavoitteena on luoda sisämarkkinoita varten välittömästi monialainen kehys, joten direktiiviehdotuksessa tulisi tarjota epäbyrokraattisia ja joustavia ratkaisuja euroopan unionissa hyviksi osoittautuneiden itsesääntelymekanismien avulla. integraatioprosessia on täydennettävä edelleen — myös euroopan komission uudella direktiiviehdotuksella ammattitutkintojen vastavuoroisesta tunnustamisesta. samalla on otettava huomioon hyviksi osoittautuneet sosiaaliset sekä ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa koskevat (suojelu)standardit.