検索ワード: 5 hr comité van 28 augustus 2012 (オランダ語 - フランス語)

van 28 augustus 2013
du 28 août 2013

brussel, 28 augustus 2012
bruxelles, le 21 août 2012

pb c 221 van 28 augustus 1989
jo n° c 221 du 28 août 1989

collectieve arbeidsovereenkomst van 28 augustus 2003
convention collective de travail du 28 août 2003

(pb c 221 van 28 augustus 1989)
(jo c 221 - 28 août 1989)

bij koninklijk besluit van 28 augustus 2002
par arrêté royal du 28 août 2002

beschikking van de commissie van 28 augustus.
décision de la commission, le 28 août.

bij koninklijke besluiten van 28 augustus 2002 :
par arrêtés royaux du 28 août 2002 :

c 84 van 28 augustus 1968, blz. 14).
1968, p. 3, rectifié par jo n° c 84 du 28. 8. 1968, p. 14).

(8) belgisch staatsblad van 28 augustus 1999;
(8) moniteur belge du 28 août 1999;

zij is van toepassing met ingang van 28 augustus 2005.
il s’applique à compter du 28 août 2005.

1 regulation 1530/02 / ojl230 van 28 augustus 2002
règlement 1530/02 / ojl230 du 28 août 2002.

dit besluit heeft uitwerking met ingang van 28 augustus 2003.
le présent arrêté produit ses effets le 28 août 2003.

de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde;
la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire;

koninklijk besluit van 31 mei 1994, belgisch staatsblad van 28 augustus 1994.
arrêté royal du 31 mai 1994, moniteur belge du 28 août 1994.

ministerieel besluit van 25 augustus 1999, belgisch staatsblad van 28 augustus 1999.
arrêté ministériel du 25 août 1999, moniteur belge du 28 août 1999.

4° artikel 3bis ingevoegd door het koninklijk besluit van 28 augustus 1984;
4° article 3bis inséré par l'arrêté royal du 28 août 1984;

gelet op de onderhandelingen die op 28 augustus 1998 en 5 mei 1999 binnen het comité van sector xvii werden gevoerd;
vu les négociations menées les 28 août 1998 et 5 mai 1999 au sein du comité de secteur xvii;

om tijdig te kunnen worden vertaald, moeten wijzigingsvoorstellen uiterlijk op 28 augustus 2012 om 10 uur schriftelijk bij het afdelingssecretariaat zijn ingediend (int@eesc.europa.eu).
compte tenu du délai nécessaire à la traduction, les amendements devront parvenir par écrit au secrétariat de la section pour le 28 août 2012 à 10 h 00.

om tijdig te kunnen worden vertaald dienen wijzigingsvoorstellen uiterlijk op 28 augustus 2012 om 10 uur schriftelijk bij het afdelingssecretariaat (int@eesc.europa.eu) te zijn ingediend.
compte tenu du délai nécessaire à la traduction, les amendements devront parvenir par courriel (int@eesc.europa.eu) au secrétariat de la section pour le 28 août 2012 à 10 heures.