検索ワード: aan de rechterzijde (オランダ語 - フランス語)

voor de mensen aan de rechterzijde.
pour les gens de la droite,

sluitknop aan de rechterzijde van de tabbalk tonen
afficher un bouton de fermeture d'onglet à droite de la barre d' onglets

als hij tot de mensen aan de rechterzijde behoort.
et s'il est du nombre des gens de la droite,

dit aan het adres van de rechterzijde van het parlement.
a cette occasion, les efforts bilatéraux constamment perceptibles de vront faire place à une action réellement communautaire. nautaire.

behalve de mensen van de rechterzijde.
sauf les gens de la droite (les élus):

de tekst zal worden uitgelijnd aan de rechterzijde van de cel.
le texte sera aligné sur le bord droit de la cellule.

de rechterzijde zal alles doen om dit te blokkeren.
À droite, on fera tout pour bloquer ce processus.

5° het voertuig moet aan de rechterzijde minstens twee deuren hebben;
5° le véhicule doit être équipé de deux portes du côté droit;

informatiegegevens dienen in elke afzonderlijke zone aan de rechterzijde te worden geregistreerd.
les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ.

het is het totaal van de rechterzijde van de kapitaalrekening.
il s'agit en fait du total de la partie droite du compte de capital.

* flank is de som van de rechterzijde en de linkerzijde
* la valeur «côté» est la somme des côtés gauche et droit

aan de rechterzijde staan het muntteken en een reeks cijfers die muntwaarden symboliseren .
figurent également , sur la droite , la marque d' atelier et une série de chiffres symbolisant la valeur des pièces .

in beide gevallen heeft het een groene onderbroken band aan de rechterzijde van het blad.
dans les deux cas, il est bordé du côté droit d'un liseré interrompu de couleur verte.

als u deze optie inschakelt kunt u een bestandsnaam invoeren in het combinatieveld aan de rechterzijde.
si cette option est cochée, vous pouvez saisir un nom de fichier dans la zone de liste modifiable à droite.

racisme en vreemdelingenhaat vindt men echter inderdaad niet alleen aan de rechterzijde van onze samenleving.
le gallou (ni). ­ monsieur le président, comme l'a dit l'orateur précédent, la lutte contre le racisme est une des figures du politiquement correct aujourd'hui.

wij zitten dan wel aan de rechterzijde van deze zaal, maar hebben toch ook recht op spreken!
même si nous siégeons sur les bancs de la droite, nous avons le droit de parler!

de bedrijfsrem van de trekker kan uit een orgaan aan de rechterzijde en een orgaan aan de linkerzijde bestaan.
le frein de service du tracteur peut se composer d'un dispositif droit et d'un dispositif gauche.

als u deze optie selecteert kunt u een bestandsnaampatroon opgeven aan de rechterzijde of elementen uit de lijst selecteren.
si cette option est cochée, vous pouvez saisir un motif de filtre dans la zone de texte à droite ou sélectionner des éléments dans la liste.

dank u wel, mijne heren aan de rechterzijde omdat jullie de klassenstrijd in dit parlement hebben binnengebracht!
merci, messieurs de la droite, d'avoir amené la lutte des classes dans ce parlement!

die worden in het voertuig aan de rechterzijde, bovenaan, aan de binnenkant van de voor- en achterruit bevestigd.
ces signes sont apposés dans le véhicule à l'intérieur du pare-brise et de la lunette arrière, en haut à droite.