検索ワード: aanbestedingsstukken (オランダ語 - フランス語)

aanbestedingsstukken
bordereau de soumission

de aanbestedingsstukken omvatten:
les documents de marché contiennent les éléments suivants:

bewerken van aanbestedingsstukken voor werken
Élaboration de dossiers d'appel d'offres de travaux

indien de aanbestedingsstukken aanzienlijk zijn gewijzigd.
lorsqu'il apporte des modifications importantes aux documents de marché.

de aanbestedingsstukken bevatten de volgende informatie:
les documents de marché comportent, entre autres, les informations suivantes:

bijzondere voorschriften betreffende het bestek en de aanbestedingsstukken
régimes spécifiques concernant le cahier des charges et les documents du marché

wanneer zij niet voldoet aan de minimumvereisten in de aanbestedingsstukken;
lorsqu'elle n'est pas conforme aux exigences minimales définies dans les documents de marché;

toegang tot aanbestedingsstukken en termijn om aanvullende informatie te verstrekken
accès aux documents de marché et délais pour la communication d'informations complémentaires

de gestelde eisen zijn vermeld in het bestek of in de aanbestedingsstukken.
les exigences requises sont précisées dans le cahier des charges ou dans les documents du marché.

de inschrijving voldoet aan de minimumeisen die zijn vastgesteld in de aanbestedingsstukken;
l'offre est conforme aux exigences minimales définies dans les documents de marché;

over de in de aanbestedingsstukken gespecificeerde minimumvereisten en criteria kan niet worden onderhandeld.
les exigences minimales et les critères précisés dans les documents de marché ne font pas l'objet de négociations.

daardoor is de kwaliteit van de aanbestedingsstukken verbeterd en de voor bekrachtiging benodigde tijd verkort.
en conséquence, on a assisté à une amélioration de la qualité des dossiers d'appel d'offres et à une accélération de la procédure d'approbation.

de aanbestedingsstukken van de gog dienden er vooral toe inschrijvers te helpen hun voorstellen te structureren.
s oy ou z et re s, sans aucune orientation sur cu lté s inhérentes au projet de ér en ces sa nt es sur la position et les pr éf

hij maakt deze eisen en de manier waarop toegang tot de aanbestedingsstukken kan worden verkregen bekend.
il annonce ces exigences ainsi que les modalités permettant d'obtenir l'accès aux documents de marché en question.

de aanbestedende dienst biedt geen rechtstreekse, kosteloze toegang met elektronische middelen tot de aanbestedingsstukken;
le pouvoir adjudicateur n'offre pas gratuitement l'accès direct par voie électronique aux documents de marché;

de aanbestedende dienst kan aan ondernemers eisen stellen ter bescherming van het vertrouwelijke karakter van de informatie in de aanbestedingsstukken.
le pouvoir adjudicateur peut imposer aux opérateurs économiques des exigences visant à protéger la confidentialité des informations figurant dans les documents de marché.

(g) het te betalen bedrag voor het verkrijgen van de aanbestedingsstukken en de wijze van betaling;
(g) montant et modalités de versement de toute somme à payer pour obtenir les documents de marché;

in de aanbestedingsstukken voor geheel of ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdrachten worden de volgende zaken vastgelegd:
les documents d'une procédure de passation des marchés pour un marché rémunéré en totalité ou en partie en dépenses contrôlées précisent:

de aanbestedende dienst bepaalt in de aanbestedingsstukken welke bewijsmiddelen door een ondernemer moet worden geleverd om zijn economische en financiële draagkracht aan te tonen.
le pouvoir adjudicateur définit, dans les documents de marché, les éléments que doit fournir un opérateur économique pour prouver sa capacité économique et financière.

de aanbestedende dienst vermeldt in de aanbestedingsstukken haar eisen in verband met de de betrouwbaarheid van de leveringen en de verrichting van diensten voor de uitvoering van de overeenkomst.
le pouvoir adjudicateur précise, dans les documents du marché, ses exigences en matière de fiabilité des approvisionnements et de la fourniture de services en vue de l'exécution du contrat.