検索ワード: aanvoeraangiften (オランダ語 - フランス語)

de voorgestelde tac's zijn berekend op basis van de aanvoeraangiften over 2005.
les tac proposés sont calculés sur la base des captures déclarées en 2005.

de gegevens uit logboeken, aanvoeraangiften en verkoopregistratie kunnen met elkaar worden vergeleken.
les signaux émis par un appareil électronique présent à bord des navires de pêche seront captés par des satellites, qui les relaieront vers les États membres concernés.

elke lidstaat houdt de contactgegevens voor de indiening van logboeken en aanvoeraangiften bij en stelt deze gegevens openbaar beschikbaar, met name op zijn officiële website.
chaque État membre tient à jour et publie, notamment sur son site web officiel, les coordonnées pertinentes pour la transmission des journaux de bord et des déclarations de débarquement.

ook is geen significante verbetering te melden inzake de registratie van de vangst aan de hand van gegevens uit logboeken, aanvoeraangiften en verkoopdocumenten en de beschikbaarheid van dergelijke gegevens.
de même, la transmission et la disponibilité des données relatives aux captures issues des journaux de bord, des déclarations de débarquement et des notes de vente ne se sont guère améliorées.

de desbetreffende gegevens kunnen worden vergeleken met de gegevens van logboeken en aanvoeraangiften, die door de kapiteins aan de bevoegde autoriteiten moeten worden meegedeeld, en vullen deze aan.
ces détails viendront compléter les informations contenues dans les livres de bord, que les capitaines doivent remettre aux autorités, et permettront ainsi de recouper toutes les données les unes avec les autres.

dit geldt ook voor het systeem voor de registratie van de vangst, waar gegevens uit het logboek, aanvoeraangiften en verkoopdocumenten op dit moment niet worden vastgelegd in machineleesbaar formaat en crosschecks bijgevolg niet mogelijk zijn.
cette remarque s'applique aussi au système d'enregistrement des captures: à l'heure actuelle, les données extraites des livres de bord, les déclarations de débarquement et les notes de vente ne sont pas introduites sous un format lisible sur ordinateur, ce qui rend impossible toute vérification croisée.

elke lidstaat zorgt ervoor dat de contactgegevens voor de indiening van de logboeken, de aanvoeraangiften en de in artikel 18 van de onderhavige verordening bedoelde voorafgaande kennisgevingen zijn bijgewerkt, en maakt deze gegevens via zijn officiële website toegankelijk.
chaque État membre tient à jour et publie sur son site internet officiel les coordonnées des instances à qui doivent être remis les journaux, les déclarations de débarquement et les notifications préalables visés à l’article 18 du présent règlement.

in 2007 opende de commissie drie nieuwe, grote inbreukprocedures voor het niet controleren van te lage aanvoeraangiften en overbevissing: tegen italië en frankrijk in verband met de tonijnvisserij, en tegen polen in verband met de kabeljauwvisserij in de oostzee.
de plus, avec le règlement adopté récemment sur les systèmes de communication électronique et les technologies de télédétection, l’union européenne ouvrira à nouveau la voie en matière de communication et de surveillance en temps réel.

deze gegevens, in combinatie met de aanvoeraangiften, zijn noodzakelijk om de mate van opvissing van de quota te kunnen controleren en zijn van grote wetenschappelijke waarde.voorts streeft de beheersing van de output ernaar de vangst van ondermaatse vis te voorkomen door het gebruik van selectief vistuig voor te schrijven en minimummaten voor aan land gebrachte vis vast te stellen.
les capitaines doivent remplir des livres de bord en y notant les lieux de pêche, les espèces et les quantités retenues à bord.

aanvoeraangifte
déclaration de débarquement