検索ワード: afstand is gedaan (オランダ語 - フランス語)

de afstand is vrijwillig en ondubbelzinnig gedaan.
la renonciation est formulée de plein gré et sans équivoque.

de totale afstand is
la distance totale parcourue est de

de afstand is verschillend.
l'opposition a dénoncé d'une seule voix les méthodes appliquées en l'occurence.

afstand is geen probleem meer.
la distance n'est plus un problème.

die afstand is horizontaal gemeten.
cette distance est mesurée horizontalement.

zaken waarin uitspraak is gedaan
affaires jugées

wat maandag is gedaan volstaat niet.
ce qui s' est fait lundi ne suffit pas.

lidstaat waar de douaneaangifte is gedaan;
l’État membre dans lequel la déclaration en douane est déposée;

zaken waarin uit spraak is gedaan
affaires jugées

nationale bepalingen waarvan kennisgeving is gedaan
dispositions nationales notifiées

de eerste controletoren op afstand is gebruiksklaar.
la première tour de contrôle à distance est opérationnelle.

een offerte is gedaan overeenkomstig artikel 5;
d'une offre de vente conformément à l'article 5;

- eur 109,50 per ton suikerquotum waarvan afstand is gedaan in het verkoopseizoen 2006/2007,
- 109,50 eur par tonne de quota pour le sucre libéré pour la campagne 2006-2007;

de afstand is beperkt tot 200 km (heenreis).
cesprestationssontmentionnéesà l'annexe 2bisdurèglement(cee) n°1408/71.

alleen de keuze van een host op afstand is mogelijk
seul le choix d'hôtes distants est possible

de door lopen afstand is groot genoeg, zodat het
ce procédé de séparation fait songer au pouvoir de charriage d'un torrent de mon­tagne: le sable, fin et léger, flotte sans

hoeveelheden waarvan afstand is gedaan, worden onmiddellijk bij de overeenkomstig lid 6 toe te wijzen hoeveelheden gevoegd.
les quantités auxquelles il a renoncé sont immédiatement ajoutées aux quantités à attribuer aux termes du paragraphe 6.

de reacties bij een confrontatie tussen het kind waarvan afstand is gedaan en diens ouders zijn moeilijk te voorspellen.
il est difficile de prévoir les réactions résultant d'un face à face de l'enfant abandonné avec ses parents naturels et réciproquement.

aantal zaken waarin kennisgeving is gedaan (■'""): 4 (eu);
4 (ce);

"de hoeveelheid waarvan tot nu toe afstand is gedaan, ligt ver beneden onze verwachtingen bij het opstellen van de hervorming.
«la quantité libérée jusqu’à présent est bien loin de ce que nous espérions lors de la mise au point de la réforme.