プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dit kan leiden tot celbeschadigingen of het afsterven van cellen.
les modifications du mode de transmission des signaux dans le cerveau par le glutamate ont été associées à la perte de mémoire observée dans la maladie d’ alzheimer.
hierdoor verzwakken de celwanden waardoor deze afbreken en de bacteriën uiteindelijk afsterven.
cela provoque un affaiblissement des parois des cellules bactériennes, qui deviennent plus enclines à s'affaisser, ce qui entraîne finalement la mort de la bactérie.
denemarken heeft een complex verschijnsel bij picea geconstateerd dat sterk lijkt op het afsterven van de top van bomen.
le danemark a constaté des phénomènes de dépérissement complexes sur les épicéas ressemblant beaucoup au phénomène du dépérissement des cimes.
dit is een zeer gevaarlijk proces omdat de vernietigde cellen kunnen ontsteken, waardoor ook naburige cellen kunnen afsterven.
ce processus est très dangereux car, du fait de l'inflammation, la cellule détruite peut provoquer la destruction et la mort des cellules voisines.
daarbij kunnen de effecten op het moederdier en het afsterven, structurele abnormaliteiten of afwijkende groei bij de foetus worden bepaald.
cela recouvre notamment l'évaluation des effets sur la mère, ainsi que la mortalité foetale, les anomalies structurelles ou les altérations de croissance du foetus.