Je was op zoek naar: afsterven (Nederlands - Frans)

afsterven van rupsen
maladie du flétrissement

afsterven van een zenuw
dégénérescence rétrograde d'un nerf

afsterven van wortels door bevriezing
gel racinaire

verwekt afsterven van embryo's
mort provoquée d'embryons

afsterven van de vrucht in utero
mort intra-utérine de l'oeuf

afsterven amazonewoud11. verschuiving west-afrikaanse moesson12.
changements climatiques brusques ou irréversibles potentiels 1.

zoniet kan het houtgewas uitgeput geraken en afsterven.
s'il n'en allait pas ainsi, le végétal risquerait de s'épuiser et de dépérir.

dit kan leiden tot celbeschadigingen of het afsterven van cellen.
les modifications du mode de transmission des signaux dans le cerveau par le glutamate ont été associées à la perte de mémoire observée dans la maladie d’ alzheimer.

beschadiging van de haarcellen kan leiden tot het afsterven ervan.
les dommages aux cellules ciliées entraînent leur mort.

land veroorzaken zure regen en afsterven van bossen in een ander.
celui-ci n'entre sur le territoire néerlandais. dais.

dit betekent dat kankercellen zich niet kunnen delen en uiteindelijk afsterven.
cela signifie que les cellules cancéreuses ne sont plus capables de se diviser, et, en fin de compte, meurent.

hierdoor kunnen de bacteriën niet verder groeien, waardoor zij afsterven.
les bactéries cessent ainsi de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.

hierdoor verzwakken de celwanden waardoor deze afbreken en de bacteriën uiteindelijk afsterven.
cela provoque un affaiblissement des parois des cellules bactériennes, qui deviennent plus enclines à s'affaisser, ce qui entraîne finalement la mort de la bactérie.

campylobacters zijn betrekkelijk kwetsbare organismen die buiten de ingewanden van de gastheer snel afsterven.
les campylobacters sont des organismes relativement fragiles, qui meurent rapidement une fois sortis de l’intestin hôte.

zij werken samen door witte bloedcellen die door de kanker zijn aangetast te laten afsterven.
ils agissent ensemble en détruisant les globules blancs cancéreux.

bovendien kan overstimulering van de nmda-receptoren leiden tot beschadiging of afsterven van cellen.
de plus, une stimulation excessive des récepteurs nmda peut provoquer des lésions cellulaires ou la mort cellulaire.

afsterven van de huid en weefselbeschadiging (necrose) rond de injectieplaats zijn minder vaak gemeld.
des cas plus rares de déchirure de la peau et de lésion des tissus (nécrose) autour du site d’injection ont été signalés.

denemarken heeft een complex verschijnsel bij picea geconstateerd dat sterk lijkt op het afsterven van de top van bomen.
le danemark a constaté des phénomènes de dépérissement complexes sur les épicéas ressemblant beaucoup au phénomène du dépérissement des cimes.

dit is een zeer gevaarlijk proces omdat de vernietigde cellen kunnen ontsteken, waardoor ook naburige cellen kunnen afsterven.
ce processus est très dangereux car, du fait de l'inflammation, la cellule détruite peut provoquer la destruction et la mort des cellules voisines.

daarbij kunnen de effecten op het moederdier en het afsterven, structurele abnormaliteiten of afwijkende groei bij de foetus worden bepaald.
cela recouvre notamment l'évaluation des effets sur la mère, ainsi que la mortalité foetale, les anomalies structurelles ou les altérations de croissance du foetus.