検索ワード: aggressieve (オランダ語 - フランス語)

auto-aggressieve ziekte
maladie par auto-agression

een noodzaak is mijns inziens de wijziging van de macedonische grond wet wegens de aggressieve inhoud daarvan.
c'est pourquoi je tiens à dire très clairement, à l'inverse de ce qu'a réclamé m. oostlander: nous tenterons d'abord de résoudre les problèmes à la conférence et ensuite nous discuterons de la reconnaissance. naissance.

race zelfverzekerd in de wetenschap dat dit robuuste, stevige stuurwiel niet zal piepen of doorbuigen tijdens aggressieve bewegingen.
vous pouvez conduire en toute confiance en sachant que ce volant rigide et solide ne risque pas de grincer ou de se tordre lors de manœuvres agressives.

delen van apparaten moeten geschikt zijn voor de verwachte mechanische en thermische belastingen en bestand zijn tegen de aggressieve werking van aanwezige of te verwachten stoffen.
les parties d’appareils doivent être appropriées aux contraintes mécaniques et thermiques prévues et résister à l’action agressive de substances présentes ou prévisibles.

artsen dienen rekening te houden met het vertraagde effect van nivolumab voordat behandeling wordt gestart bij patiënten met slechtere prognostische kenmerken en/of aggressieve ziekte.
les médecins doivent prendre en considération l’apparition retardée de l’effet de nivolumab avant d’initier le traitement chez les patients présentant des caractéristiques de moins bon pronostic et/ou une maladie agressive.

wanneer men weet hoe nauwlettend talrijke ondernemingen voortdurend toezien op de octrooien die aan hun concurrenten worden verleend en welke listen worden toegepast om hieraan te ontsnappen, krijgt men een idee van de aggressieve rol die de octrooien op commercieel vlak kunnen spelen.
quand on connaît la surveillance continuelle qu'exercent de nombreuses entreprises sur les brevets accordés à leurs concurrents, et toutes les ruses employées pour la déjouer, on se rend compte du rôle «aggressif » que peuvent jouer les brevets sur le plan com­mercial.

deze opeenvolgende uitbreidingen van het toe passingsveld werden ingegeven door overwegingen van beleggersbescherming, vooral toen gebleken was welke grote aantrekkingskracht uitging van sommige van deze nieuwsoort ige beleggingsformules, die meestal met aggressieve verkoopspraktijken op de markt werden ge bracht .
comme celles-ci sont la plupart du temps représentées par des papiers-valeur, la législation a été étendue à "toutes valeurs mobilières ou titres négociables ou non" sans avoir égard aux droits conférés par le document.

d huis-aan-huis-verkoop. om de consumennen te beschermen tegen aggressieve verkoopmethoden zou hun een bedenktijd moeten worden toegestaan gedurende welke zij een contract kunnen annuleren dat zij in hun woning onder druk van de verkoper hebben getekend.
Π le démarchage à domicile: pour protéger les consommateurs contre les métho­des agressives de vente, il faudrait leur accorder un délai de réflexion durant lequel ils pourraient annuler un contrat signé à leur domicile sous la pression du vendeur.