検索ワード: algemene erfgenamen (オランダ語 - フランス語)

erfgenamen
droit des successions

6° erfgenamen :
6° héritiers :

lijst van erfgenamen:
liste des héritiers:*

ontstentenis van wettige erfgenamen
déshérence

deze zullen de erfgenamen zijn.
ce sont eux les héritiers,

zij zijn het die de erfgenamen zijn,
ce sont eux les héritiers,

zij zijn degenen die de erfgenamen zijn
ce sont eux les héritiers,

2° zijn erfgenamen in rechte lijn.
2° à ses héritiers en ligne directe.

verdeling van een hoeve onder erfgenamen
partage réel de l'héritage

en op de erfgenamen rust dezelfde plicht.
même obligation pour l'héritier.

betreft: problemen van erfgenamen in de hele eu
depuis que j'ai déposé la question, j'ai eu l'occasion de constater que le problème est beaucoup plus vaste queje l'avais pensé.

erfgenamen en legatarissen van een inwoner van luxemburg.
l'assuré sous la garantie de l'assureur.

de rechtstreekse erfgenamen van een tijdens het dienstjaar overleden werkman;
des héritiers directs d'un ouvrier décédé au cours de la période annuelle;

de rechtstreekse erfgenamen van een tijdens de halfjaarlijkse periode overleden werkman;
des héritiers directs d'un ouvrier décédé au cours de la période semi-annuelle;

begiftigden, erfgenamen, legatarissen, testamentuitvoerders, persoonlijke vert egenwoordigers. ordigers.
donataires, héritiers, trustees, représentants personnels.

dezelfde verplichting rust op de erfgenamen, algemene legatarissen of begiftigden van overleden belastingplichtigen.
la même obligation incombe aux héritiers, légataires ou donataires universels de contribuables décédés.

individuen en bepaalde groepen personen: echtelieden, gebroeders, mede-erfgenamen.
personnes morales: l'État, les communes, les syndicats de communes, les établissements publics et d'utilité publique, les sociétés civiles et commerciales, les associations agricoles, les associations sans but lucratif.

algemeen gesproken hebben de voorgestelde regels tot doel erfgenamen, legatarissen en andere betrokkenen het leven te vergemakkelijken.
de manière générale, les règles proposées visent à simplifier la vie des héritiers, des légataires et autres parties intéressées.

als groep personen worden bij voorbeeld echtelieden, gebroeders, mede-erfgenamen, enzovoort aangemerkt.
la personne physique a été définie comme étant une personne individuelle ou un groupe de personnes.

wanneer de erfgenamen of beheerders de naam gedurende deze periode niet hebben geregistreerd, dient deze voor algemene registratie beschikbaar te komen.
si les héritiers ou les administrateurs concernés n'ont pas fait enregistrer le nom pendant cette période, celui-ci doit devenir disponible pour l'enregistrement général.