Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dezelfde verplichting rust op de erfgenamen, algemene legatarissen of begiftigden van overleden belastingplichtigen.
la même obligation incombe aux héritiers, légataires ou donataires universels de contribuables décédés.
individuen en bepaalde groepen personen: echtelieden, gebroeders, mede-erfgenamen.
personnes morales: l'État, les communes, les syndicats de communes, les établissements publics et d'utilité publique, les sociétés civiles et commerciales, les associations agricoles, les associations sans but lucratif.
algemeen gesproken hebben de voorgestelde regels tot doel erfgenamen, legatarissen en andere betrokkenen het leven te vergemakkelijken.
de manière générale, les règles proposées visent à simplifier la vie des héritiers, des légataires et autres parties intéressées.
wanneer de erfgenamen of beheerders de naam gedurende deze periode niet hebben geregistreerd, dient deze voor algemene registratie beschikbaar te komen.
si les héritiers ou les administrateurs concernés n'ont pas fait enregistrer le nom pendant cette période, celui-ci doit devenir disponible pour l'enregistrement général.