検索ワード: apotheek van wacht (オランダ語 - フランス語)

een secretariaat van wacht;
un secrétariat de permanence;

officier van wacht (undirstýrimaður),
officier de veille (undirstýrimaður),

1° de aanleg van wacht- of retentiebekkens die noodzakelijk zijn voor :
1° l'aménagement de bassins d'attente et de rétention nécessaires en vue :

1° de directeur van het coda of de wetenschappelijk medewerker van wacht van het coda;
1° le directeur du cerva ou le scientifique de garde du cerva;

alsmede voor het opknappen van de operatie-afdeling en de apotheek van het provinciale ziekenhuis.
la subvention permettra d'acheter des médicaments de base ainsi que du matériel pour la chirurgie et l'obstétrique.

het militair hospitaal en de militaire apotheek van brussel worden beschouwd als eenheden met gemengd taalregime.
het militair hospitaal en de militaire apotheek van brussel worden beschouwd als eenheden met gemengd taalregime.

dat de snelle invoering van een beschikbaarheidshonorarium voor dokters van wacht noodzakelijk is om deze doelstelling te realiseren;
que l'instauration rapide d'un honoraire de disponibilité particulier aux médecins de garde est indispensable pour la réalisation de ce but;

de werknemer van wacht heeft een handelings- en bewegingsvrijheid die verenigbaar is met de uitoefening van zijn wacht.
le travailleur de garde a une liberté de mouvement et d'activité compatible avec l'exercice de sa garde.

neuhaus begon met verschillende recepten te experimenteren in de apotheek van zijn familie, waar zijn grootvader chocolade voorschreef als geneesmiddel.
neuhaus commença à expérimenter différentes recettes dans la pharmacie familiale où son père prescrivait le chocolat à titre de médicament.

osler in 1897 opmerkte "niets is zo waardevol als zich zoveel mogelijk houden aan de apotheek van de poliklinische geneeskunde.
toutefois, rien n'est aussi utile pour dispenser les soins primaires en mer qu'une vaste expérience médicale générale et, comme osier l'a signalé en 1897 · "rien ne vaut la fréquentation des dispensaires où sont assurées des consultations externes.

artikel 28 eg staat er volgens mij weliswaar niet aan in de weg dat de ziekenhuizen van lidstaten uitsluitend door een interne apotheek van geneesmiddelen worden voorzien.
certes, l’article 28 ce ne fait pas obstacle, à notre avis, à ce que les hôpitaux des États membres soient approvisionnés en médicaments exclusivement par une pharmacie interne.

4° bewijs leveren van 6 maand dienst als hoofd van wacht in de machine-afdeling van een varende eenheid;
4° le candidat doit fournir la preuve de 6 mois de service comme chef de garde dans la section machines d'une unité de navigation

de vergoeding wordt toegekend voor de dagen waarop het personeelslid dienst heeft en de dagen van inhaalrust, van wacht en van afwezigheid als gevolg van een arbeidsongeval.
l'indemnité est allouée aux membres du personnel pour les jours de service effectif, les jours de récupération, de garde et d'absence résultant d'un accident du travail.

aangezien de sluiting van de voorzieningsovereenkomst met de apotheek van een ander ziekenhuis of met een externe apotheek onderworpen is aan de betrokken bepalingen, die voorzien in soortgelijke voorwaarden als de voorwaarden die gelden
dans la mesure où la conclusion du contrat d’approvisionnement avec la pharmacie d’un autre hôpital ou avec une pharmacie externe est subordonnée aux dispositions en cause, lesquelles prévoient des

overeenkomstig de duitse regeling kan de geneesmiddelenvoorziening van een in duitsland gelegen ziekenhuis worden verzekerd door een interne apotheek in de instelling, door de apotheek van een ander ziekenhuis of door een externe apotheek.
conformément à la législation allemande, l’approvisionnement en médicaments d’un hôpital situé en allemagne peut être effectué soit par une pharmacie interne à l’établissement, soit par la pharmacie d’un autre hôpital, soit par une pharmacie externe.

bovendien stelt sokoll-seebacher dat de reeds gevestigde exploitante van de apotheek van altmünster bij de opening van haar zaak zeer goed wist dat haar apotheek nooit de drempel van 5 500 personen zou halen.
de plus, mme sokoll-seebacher affirme que l’ancienne exploitante de la pharmacie d’altmünster était parfaitement consciente, lors de la création de son officine, qu’un nombre de 5 500 personnes ne serait jamais atteint.

14 juni 2001. - besluit van de waalse regering tot regeling van de valorisering van onregelmatige prestaties en van wacht- en terugroepingsprestaties en van de toekenning van toelagen betreffende specifieke werken
14 juin 2001. - arrêté du gouvernement wallon réglant la valorisation des prestations irrégulières et des prestations de garde et de rappel et l'octroi d'allocations relatives à des travaux spécifiques

het voordeel van wachten tot dat moment is dat bedrijven geen overgangssystemen hoeven te ontwikkelen.
par conséquent, elles devraient construire une interface entre la partie de leurs opérations qui seraient exécutées en monnaie unique et celles qui continueraient à l'être en monnaies nationales.

3.7.3 het eesc is zich ervan bewust dat de omstandigheden waarbij van wacht- of slaapuren tijdens de aanwezigheidsdienst sprake kan zijn, naar gelang van de sectoren, beroepen en ondernemingen uiteenlopen.
3.7.3 le cese est conscient de l'hétérogénéité des conditions qui prévalent selon les secteurs, les professions et les entreprises en ce qui concerne les exigences relatives au temps de garde.

3 maart 2004. - besluit van de waalse regering tot wijziging van het besluit van de waalse regering van 14 juni 2001 tot regeling van de valorisering van onregelmatige prestaties en van wacht- en terugroepingsprestaties en van de toekenning van toelagen betreffende specifieke werken
3 mars 2004. - arrêté du gouvernement wallon modifiant l'arrêté du gouvernement wallon du 14 juin 2001 réglant la valorisation des prestations irrégulières et des prestations de garde et de rappel et l'octroi d'allocations relatives à des travaux spécifiques