検索ワード: baringdorf (オランダ語 - フランス語)

dhr. zu baringdorf
m. friedrich-wilhelm graefe zu baringdorf

mijnheer graefe zu baringdorf gaat uw gang.
la parole est à m. graefe zu baringdorf.

dank u wel, mijnheer graefe zu baringdorf.
merci beaucoup, monsieur graefe zu baringdorf.

de heer graefe zu baringdorf vraagt het woord.
on annonce même 30 millions de tonnes pour l'an 2000.

de heer graefe zu baringdorf heeft dat reeds gezegd.
je ne pose pas de jugement, j'énonce seulement un fait.

mijnheer graefe zu baringdorf, dat is een van de transparantieproblemen.
monsieur graefe zu baringdorf, voici un des problèmes de la transparence.

de voorzitter. — dank u wel, mijnheer graefe zu baringdorf.
le président. — merci beaucoup, monsieur graefe zu baringdorf.

daar mee heb ik de heer graefe zu baringdorf een antwoord gegeven.
c'est le contraire qui est vrai.

graefe zu baringdorf volgen en de produktie heeft moeten beëindigen.
graefe zu baringdorf re traditionnelle doit servir l'intérêt de la population tout entière, sans quoi les fermes et l'agriculture traditionnelle en europe ne seront pas les seules victimes de cette politique.

de voorzitter. - dank u wel, mijnheer graefe zu baringdorf. dorf.
je soumets au vote la demande du groupe du parti des so­cialistes européens.

graefe zu baringdorf dieren en bij profylactisch gebruik zien wij resistentie ontstaan.
notre travail doit également être ciblé en vue d'améliorer les règles du marché mondial.

mijnheer graefe zu baringdorf, u heeft het woord voor een motie van orde.
l'ordre du jour appelle m. graefe zu baringdorf.

de voorzitter. — mijnheer graefe zu baringdorf, mag ik u even onderbreken?
le président. — madame graefe zu baringdorf, permettezmoi de vous interrompre.

derhalve een korte opmerking over het verslag­graefe zu baringdorf, over rechtstreekse steun en degressie.
je me limiterai donc à une petite remarque sur le rapport graefe zu baringdorf, et plus précisé ment sur les paiements directs et la notion de dégressivité.

actualiteitendebat (bezwaren tegen de lijst van onderwerpen) graefe zu baringdorf, elliott
débat d'actualité (recours) graefe zu baringdorf elliott

de voorzitter. - mijnheer graefe zu baringdorf, ik heb aandachtig naar uw woorden geluisterd.
le président - monsieur graefe zu baringdorf, j'ai écouté votre intervention avec beaucoup d'attention.

graefe zu baringdorf( verts/ale), voorzitter van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
graefe zu baringdorf( verts/ ale), président de la commission de l' agriculture et du développement rural.

mijnheer graefe zu baringdorf, alle leden hebben dit document met belangstelling gelezen. hierover vindt geen debat plaats.
monsieur graefe zu baringdorf, tous les députés ont lu avec intérêt ce document qui est sans débat.

de heer graefe zu baringdorf (arc). — (de) wij zullen het verslag niet goedkeuren.
monsieur le commissaire, il faut absolument que vous nous présentiez des chiffres.

de heer graefe zu baringdorf (v). - (de) mijnheer de voorzitter, collega's.
goedmakers (pse). — (nl) j'ai une nouvelle fois demandé la parole parce que le commissaire n'a, hélas, pas répondu à une de mes questions importantes qui rejoignait en fait une remarque de m. wynn tendant à montrer que nous sommes en train de dériver vers un problème interinstitutionnel.