検索ワード: becijferde (オランダ語 - フランス語)

de aanpassing van de becijferde recyclagedoelen;
l'adaptation des objectifs chiffrés de recyclage;

becijferde doelstellingen inzake blootstelling aan lawaai
objectifs chiffré en matière d'exposition au bruit

de becijferde begrotingsregels worden momenteel herzien.
les règles budgétaires chiffrées sont actuellement en cours de révision.

becijferde doelstellingen met betrekking tot het wegverkeer :
objectifs chiffrés relatifs au trafic routier :

indiening van de becijferde offerten op 01.02.2004.
remise des offres chiffrées le 01.02.2004.

6° de becijferde rechtvaardiging van de gevraagde verhoging;
6° la justification chiffrée de la hausse demandée;

de leden wensen tevens een becijferde kostenraming te zien.
les conseillers souhaitent également que des estimations chiffrées puissent leur être communiquées.

becijferde doelstellingen inzake verkeersveiligheid voor een gegeven periode;
les objectifs chiffrés à atteindre en matière de sécurité routière sur une période donnée;

becijferde resultaten van het 4e, het 5e en het 6e europese ontwikkelingsfonds
résultats chiffrés des 4ème, 5ème et 6ème fonds européens de développement

becijferde verbeteringen betreffende de isolatie van het gebouw of de systemen.
des améliorations chiffrées portant sur l'enveloppe du bâtiment et les systèmes.

hierbij komt dan nog de niet-becijferde waarde van de voorkomen schade.
ainsi que le ralentissement du trafic maritime par suite de la débâcle »10.

zult u een becijferde groeidoelstelling van deze geldhoeveelheid voorstellen, een vork van groeipercenta­ges?
dé fait, cela empêche de développer une véritable dimension communautaire.

dat wat de becijferde doelstellingen betreft, deze worden opgenomen in het nationaal klimaatplan;
qu'en ce qui concerne les objectifs chiffrés, ceux-ci seront indiqués dans le plan national climat;

een becijferde factor voor de omrekening van in verwerkt gewicht uitgedrukte vis naar in levend gewicht uitgedrukte vis
coefficient numérique appliqué pour convertir le poids de poisson transformé en poids de poisson vif

een gedetailleerde beschrijving van de voorgestelde maatregelen en de becijferde doelstellingen die ermee worden nagestreefd;
une description détaillée des mesures proposées assortie d’objectifs quantifiés;

het dictum van het franse vonnis ziet op de betaling van een becijferde hoofdsom naast onbecijferde wettelijke interessen.
il relève que le dispositif du jugement français porte condamnation au paiement d'une dette principale chiffrée ainsi qu'au paiement d'intérêts légaux non chiffrés.

de middelenprogrammering omvat kwalitatieve en becijferde informatie betreffende de personeelsmiddelen en begrotingszaken voor verslagleggingsdoeleinden, in het bijzonder:
la programmation des ressources comporte des informations qualitatives et quantitatives sur les ressources humaines et sur les questions budgétaires aux fins de l’établissement de rapports, en particulier:

eerste bevindingen vorige becijferde resultaten een eenvoudige berekening worden gemaakt: op de werkgelegenheid veel geringer zou zijn.
les premiers enseignements les effets sur l'emploi seraient nettement moindres.

die inkomenstoe­slagen, zo becijferde de neder­landse europarlementariër, beslaan nu al zo'n 25% van de totale eu­begroting.
ils sont les premiers à répondre devant la justice française d'infrac­tion à la loi du ie' février i994 qui fait du tourisme sexuel un délit ou un crime.

de commissie ontving echter geen verzoek om een aanpassing en geen van de opgesomde verschillen werd becijferd.
cependant, elle n'a demandé aucun ajustement et aucune de ces prétendues différences n'a été quantifiée.