検索ワード: bedenktijd (オランダ語 - フランス語)

bedenktijd
délai de réflexion

bedenktijd / afkoelingsperiode
délai rétractation

bedenktijd na ondertekening
délai de résiliation après la signature

de eventuele bedenktijd.
l'indication du délai de réflexion éventuel.

geavanceerde instellingen: bedenktijd
configuration avancée & #160;: période de grâce

1) bedenktijd en herroeping;
1) la période de réflexion et le droit de rétractation;

4) 14 dagen bedenktijd na aankoop
4) 14 jours pour changer d'avis sur un achat

tijdens de bedenktijd mag de firma geen
sans aucun frais.

het recht van opzegging of de bedenktijd;
le droit de résiliation ou de rétractation;

u kunt vóór de verrichting steeds bedenktijd vragen.
vous pouvez toujours demander un temps de réflexion avant l'acte.

in duitsland bedraagt de bedenktijd veertien dagen!
en allemagne, le délai de réflexion est de quatorze jours.

de voorgestelde bedenktijd wordt vastgesteld op tien dagen;
nous ne saurions trop vous recommander de rester vigilant, car il n'existe pas tou jours — en apparence du moins — de relation entre ce qu'on semble vous proposer et le véritable objet du marché.

ik heb veertien dagen bedenktijd voor mijn antwoord gevraagd.
pour les années à venir, le niveau des quotas devra être fixé sur la base d'une étude approfondie des marchés.

een kind mag nooit worden geadopteerd voor het verstrijken van de bedenktijd.
un enfant ne devra jamais être adopté avant l'expiration du délai de rétractation.

bovendien voorziet de wet in een bedenktijd van 7 dagen voor alle kredietonvereenkomsten.
la décision peut être publiée ainsi qu'un communiqué rectificatif.

mijnheer de voorzitter, ik denk dat er nog wat bedenktijd moet worden gegeven.
.- monsieur le président, je pense qu’ un délai de réflexion supplémentaire serait indiqué.

de consument tijdens de bedenktijd op oneerlijke wijze onder druk was gezet;
le consommateur a été soumis à une incitation déloyale durant la période de réflexion.

de betaling van voorschotten door de verkrijger vóór het einde van deze bedenktijd is verboden.
tout paiement d'avances par l'acquéreur avant la fin de cette période de réflexion serait interdit.

als zij dat in het belang van het kind achten, kunnen zij met name de bedenktijd verlengen.
en particulier, ils peuvent, s’ils l’estiment dans l’intérêt de l’enfant, prolonger la durée du délai de réflexion.

als u bijvoorbeeld telefonisch of op internet een levensverzekering afsluit, hebt u dertig dagen bedenktijd.
par exemple, si vous contractez une assurance-vie par téléphone ou par internet, vous disposez d’un délai de réexion de trente jours pendant lequel vous pouvez changer d’avis.