検索ワード: beheersvennootschap (オランダ語 - フランス語)

de beheersvennootschap :
la société de gestion des droits :

5° beheersvennootschap :
5° société de gestion :

3° arkiv-beheersvennootschap :
3° société de gestion arkiv :

2° hetzij door de beheersvennootschap.
2° soit par la société de gestion des droits.

de beheersvennootschap doet in het verzoek opgave van :
la société de gestion des droits indique dans la demande :

de beheersvennootschap moet in dat verzoek opgave doen van :
la société de gestion des droits indique dans la demande de renseignements :

« beheersvennootschap voor de uitvoerende kunstenaar (microcam) »
« société de gestion pour l'artiste interprète (microcam) »

de beheersvennootschap is niet verplicht om een advies te verzoeken.
la société de gestion des droits n'est pas tenue de demander un avis.

artikel 18 bepaalt dat de beheersvennootschap een aangifteformulier moet uitwerken.
l'article 18 prévoit qu'un formulaire de déclaration doit être établi par la société de gestion des droits.

de beheersvennootschap kan gegevens vragen die onder het zakengeheim vallen.
la société de gestion des droits peut demander des renseignements couverts par le secret des affaires.

een beschrijving van de organisatie van de beheersvennootschap en van de beleggingsinstelling;
une description de l'organisation de la société de gestion et de l'organisme de placement;

2° de laatste drie jaarrekeningen van de beheersvennootschap, indien beschikbaar;
2° les comptes annuels de la société de gestion couvrant les trois derniers exercices, s'ils sont disponibles;

1° hetzij in onderling overleg door de vergoedingsplichtige en de beheersvennootschap;
1° soit d'un commun accord par le débiteur et la société de gestion des droits;

8° de identiteit van de persoon belast met de betrekkingen met de beheersvennootschap.
8° l'identité de la personne chargée des relations avec la société de gestion des droits.

het betreft in het littera b) de private privak zelf alsmede de beheersvennootschap.
il s'agit au littera b) de la pricaf privée elle-même ainsi que de la société de gestion.

4° de identiteit van de persoon die belast is met de relaties met de beheersvennootschap.
4° l'identité de la personne chargée des relations avec la société de gestion des droits.

2° de wijziging van de controle over de arkiv of de arkiv-beheersvennootschap;
2° la modification du contrôle de l'arkiv ou de la société de gestion arkiv;

a) de delen van het fonds op naam worden ingeschreven bij de beheersvennootschap van het fonds;
a) les parts du fonds fassent l'objet d'une inscription nominative auprès de la société de gestion du fonds;

de beheersvennootschap moet de personen die de evenredige vergoeding moeten betalen, derhalve zo spoedig mogelijk identificeren.
la société de gestion des droits a donc l'obligation d'agir de manière diligente afin d'identifier les débiteurs de la rémunération proportionnelle.

(i) de jaarrekening van de beheersvennootschap en die van de betrokken instellingen voor collectieve belegging;
(i) les comptes annuels de la société de gestion et ceux des organismes de placement collectif concernés;