検索ワード: belangrijkinstrument (オランダ語 - フランス語)

het urban-initiatief isongetwijfeld eenzeer belangrijkinstrument voor deontwikkeling van desteden.
l’initiative urbanconstitueassurément un outiltrès important pourle développementdes villes.

de commissie is verheugd over de vaststelling van de rekenkamer dat algemene begrotingssteuneen belangrijkinstrument kan zijn om een beter beleid op het gebied vangezondheidszorgteondersteunen.
la commission se félicite que la cour reconnaisse dansl’abguninstrumentimportant pour soutenir de meilleures politiques sanitaires.

dit kaderbesluit wordt als een belangrijkinstrument beschouwd voor het bestrijden van dedrugshandel aangezien de harmonisatie vanstrafmaatregelen op dit gebied in de lidstaten in deuitgebreide eu steeds belangrijker wordt.
cette décision-cadre est considérée comme uninstrument clé dans la lutte contre le trafic de drogue, àl’heure où l’harmonisation des sanctions contre les délits liésau trafic de drogue devient de plus en plus importante entreles États membres de l’union européenne élargie.

voedselhulp enacties ter bevordering van de voedselzekerheid zijn een belangrijkinstrument van het eu-beleid inzake ontwikkelingshulp, zowel opkorte als lange termijn.
leproblèmeici c’estqueles monocultures de produits pourl’expor-tation détruisent la diversification des culturesnécessaireàlasubsistancedeshabitantsdupays.

gezien de enorme problemen bij deuitvoering van dit communautaire initiatief kan interact eveneens een belangrijkinstrument zijn voor verdere vereenvoudiging van de procedures voor de interreg iii-programma's vooral met het oog op de programmaperiode na 2006.
face aux défis considérables liés à la mise en œuvre de cetteinitiative communautaire, interact pourra également avoir un rôle essentiel dansla simplification plus poussée des procédures au niveau des programmes interreg iii, notamment dans la perspective de la période de programmationpost-2006.

aangezienofficiële medische richtsnoeren als een belangrijkinstrument worden beschouwd voor het aansturen van hetaanbod aan hcv-behandelingen, heeft het ewdd desituatie op dit gebied in 2003-2004 aan een analyseonderworpen (145).
Étantdonné que les lignes directrices médicales officielles sontconsidérées comme un outil important d’orientation de lafourniture du traitement de l’hépatite c, elles ont fait l’objetd’une analyse par l’oedt en 2003-2004(145).