検索ワード: belastingregime (オランダ語 - フランス語)

belastingregime
régime fiscal,

belastingregime azoren
appui pour hausse du coût du carburant

interpretatie van „belastingregime”
interprétation de «régime fiscal»

belastingregime van de coördinatiecentra
régime fiscal des centres de coordination

het belastingregime in mijn land is in vele opzichten vrij innovatief.
dans mon pays, le régime fiscal est tout à fait novateur à divers titres.

het normale britse belastingregime geldt in het verenigd koninkrijk.
le régime fiscal standard du royaume-uni s'applique au royaume-uni.

onzekerheid over de onveranderlijkheid van externe factoren zoals het belastingregime.
l'incertitude quant à la pérennité de certains éléments de l'environnement, comme le régime fiscal.

het belastingregime dat in de lidstaat van herkomst op de icbe van toepassing is;
le régime fiscal applicable à l'opcvm dans son État membre d'origine;

8° het belastingregime voor door particuliere beleggers ontvangen inkomsten of vermogenswinsten;
8° le régime fiscal des revenus ou plus-values obtenus par les investisseurs particuliers;

het belastingregime dat in de lidstaat van herkomst op de instelling voor collectieve belegging van toepassing is.
le régime fiscal applicable à l'organisme de placement collectif dans son etat membre d'origine.

overeenkomst betreffende het douane- en belastingregime voor gasolie, die in de rijnvaart als boordvoorraad wordt verbruikt
accord relatif au régime douanier et fiscal du gasoil consommé comme avitaillement de bord dans la navigation rhénane

het eesc merkt wel op dat het belastingregime geen beslissende factor is als moet worden besloten om al dan niet te investeren in het mkb.
le cese observe toutefois que la fiscalité n'est pas un facteur déterminant pour les décisions d'investissement dans les pme.

de europese minister van europese zaken haarder verklaarde gisteren echter dat volgens het verdrag van nice alleen nog unanimiteit vereist is over het belastingregime.
en particulier, la question selon laquelle les nouveaux etats membres, plus pauvres que la moyenne des etats de l'union, pourront bénéficier des aides de l'union, est très discutée.

deze beslissing is ook volledig in overeenstemming met de vrijheid die de regering van gibraltar heeft om haar belastingregime in te richten zonder zich bezig te houden met de staatssteunregels.
cette décision est également pleinement conforme à la liberté du gouvernement de gibraltar d'élaborer son régime fiscal sans tomber sous le coup des règles en matière d'aides d'État.

om groei te bevorderen is het met name zaak dat van het belastingstelsel impulsen uitgaan om ondernemingen te financieren met eigen vermogen, en dat het belastingregime voor vermogenswinsten gunstiger wordt.
afin de favoriser la croissance, le système fiscal en particulier doit faciliter le financement des entreprises à capital propre, et prévoir une imposition plus favorable des plus-values.

(101) andere verschillen in het belastingregime leveren voor ondernemingen in gibraltar ook nog andere voordelen op vergeleken met ondernemingen in het verenigd koninkrijk.
(101) les entreprises établies à gibraltar bénéficient d'autres avantages par rapport à celles du royaume-uni en raison d'autres différences dans le système fiscal.

de commissie, bijgestaan door het comité, behoefde dus geen uitspraak te doen over het belastingregime van gedenatureerde alcohol die nog niet is aangewend voor de vervaardiging van een niet voor menselijke consumptie bestemd product.
en l'espèce, aucun élément du dossier n'indique que la commission, assistée du comité, ait excédé ses pouvoirs dans l'appréciation des éléments portés à sa connaissance par la république italienne.

(54) de commissie stelt dat als er geen specifiek vennootschapsbelastingregime zou zijn in gibraltar, ondernemingen in gibraltar onderworpen zouden zijn aan het normale britse belastingregime.
(54) la commission affirme que, en l'absence d'un régime spécifique de fiscalité des entreprises à gibraltar, les entreprises gibraltariennes seraient soumises au régime fiscal standard du royaume-uni.

het loutere feit dat een belastingregime uit hoofde van de gedragscode als schadelijk wordt gekwalificeerd, betekent echter niet noodzakelijkerwijs dat er sprake is van staatssteun (punt 30 van de mededeling).
le simple fait qu'un régime fiscal soit cité comme dommageable dans le code de conduite ne signifie pas nécessairement pour autant qu'il implique une aide d'État (voir point 30 de la communication).

het belastingregime dat op de deelnemers toepasselijk is en inzonderheid de fiscale behandeling van inkomsten en meerwaarden die worden uitgekeerd door de instelling voor collectieve belegging aan de deelnemers (vermelding of bronbelasting wordt ingehouden op inkomsten of meerwaarden).
régime fiscal applicable aux participants et notamment traitement fiscal des revenus et plus-values versés par l'organisme de placement collectif aux participants (indication des retenues à la source effectuées sur ces revenus ou plus-values).