プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beleefd
poli
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
hij was te beleefd.
il a été trop poli.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
hij heeft wat beleefd
il va plutôt bien
最終更新： 2022-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
is hoffelijk en beleefd;
être poli et courtois;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
-- ik ben altijd beleefd.
- je suis toujours polie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
zij waren buitengewoon beleefd.
ces gens se sont montrés très courtois.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
beleefd en toegewijd voorkomen;
comportement respectueux et poli;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de voorzitter. — altijd beleefd.
débats du parlement européen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat heb ik nog nooit beleefd!
on n'a jamais vu ça !
最終更新： 2015-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij moet onvoorstelbaar veel hebben beleefd.
il doit donc avoir fait un nombre incroyable d' expériences.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
beleefd en voorkomend is niet lafhartig zijn.
regardez plutôt aramis: aramis, c'est la douceur, c'est la grâce en personne.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
trek je dan beleefd terug uit het gesprek.
vous vous retirerez alors poliment de la conversation.
最終更新： 2017-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
aanvragers op correcte wijze beleefd bejegenen;
reçoive les demandeurs avec courtoisie,
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij heeft dit zoo beleefd mogelijk gedaan."
il l'a fait en termes excellents et s'est conduit en véritable gentleman.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik verzoek u beleefd deze alsnog toe te voegen.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire ajouter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
want dat hebben wij beleefd en dat beleven wij dagelijks.
c'est ce que nous avons vécu, c'est ce que nous vivons encore quotidiennement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de onderneming heeft al dergelijke teleurstellingen beleefd. (...)
l'entreprise a déjà eu des déception de cet ordre. ...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat is geen holle diplomatieke frase waarmee wij beleefd aangename zaken inleiden.
il ne s’ agit pas d’ une formule diplomatique creuse par laquelle nous entamons d’ agréables transactions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
"o, mijnheer fogg, zeide ralph gauthier beleefd, "dat is onnoodig.
-- oh ! monsieur fogg, répondit poliment gauthier ralph, c'est inutile.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik verzoek u beleefd de verwachte effecten bekend te maken in termen van banenverlies en de export van uitstoot.
je vous prie de publier vos évaluations d' impact sur l' emploi et sur l' exportation des émissions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：