検索ワード: beroep aanhangig maken (オランダ語 - フランス語)

een zaak aanhangig maken
introduire une affaire

de zaken bij de raad van beroep aanhangig te maken;
soumettre les dossiers à la chambre de recours;

aanhangig maken bij de onderzoeksrechter
saisir le juge d'instruction

een zaak bij het hof aanhangig maken
saisir la cour

betwistingen bij een rechter aanhangig maken
saisir un juge de contestations

beroep aanhangig bij het hof van beroep.
appel pendant devant la cour d'appel.

een proces tegen iemand aanhangig maken
intenter une action à quelqu'un

aanhangig maken van de zaak bij het hof enschriftelijkeprocedure
la saisine de la cour et la procÉdure Écrite

enigd koninkrijk en haar onderdanen aanhangig maken.
par exemple, qui prendra position, au nom de la commu­nauté, lorsque celle­ci sera attaquée?

de betrokkene mag de zaak bij de krachtens artikel 86 opgerichte raad van beroep aanhangig maken.
l'intéressé peut saisir la chambre de recours créée conformément à l'article 86.

bij de arbeidsrechtbank is een beroep aanhangig gemaakt dat door b.
le tribunal du travail a été saisi d'un recours formé par b.

hoe kunt u een zaak aanhangig maken bij de europese commissie?
comment engager une action devant la commission européenne?

het openbaar ministerie kan een tuchtprocedure bij de korpschef aanhangig maken.
le ministère public peut saisir le chef de corps d'une procédure disciplinaire.

keuze van de lidstaat voor het aanhangig maken van de zaak ter terechtzitting
choix de l’État membre de renvoi en jugement

beroep aanhangig bij het hof van beroep. pleidooien: 21 januari 2000.
appel pendant devant la cour d’appel. plaidoiries: 21.1.2000.

zo nodig zal ze bepaalde zaken aanhangig maken bij het hofvan justitie.
si besoin est, elle saisira la cour de justice des cas particuliers.

de duitse licentiehouders maakten tegen deze beschikking een beroep aanhangig bij het hof.
les licenciés allemands introduisirent un recours contre cette décision.

de raad en de overige instellingen kunnen ook zelf zaken aanhangig maken bij het hof.
le conseil et les autres institutions peuvent également saisir la cour.

artikel 71 rechterlijke instanties die de procedure bij het hof van justitie kunnen aanhangig maken
article 71 juridictions pouvant saisir la cour de justice

indien de inbreuk door een stagemeester gepleegd werd, zal zij deze bij de raad aanhangig maken.
si l'infraction a été commise par le maître de stage, elle saisit le conseil.