検索ワード: bespuiten (オランダ語 - フランス語)

bespuiten
traitement par pulvérisation

met koper bespuiten
sulfater

bespuiten met een zuur gel
projection de gel acide

het bespuiten met nat zand,
l'hydrosablage,

bespuiten met een basisch gel
projection de gel basique

chemisch decontamineren door bespuiten met een gel
décontamination par projection d'un gel chimique

onderzoek van hse: blootstelling aan chloorpyrifos tijdens het bespuiten van boomgaarden
recherches du hse — exposition des utilisateurs au chlorpyriphos lors du traitement des cultures fruitieres

het bespuiten moet worden uitgevoerd in de meest gevorderde staat van de bouw van het schip.
cet essai doit être effectué au stade le plus avancé possible de l'aménagement du navire.

wanneer niet beproefd wordt door middel van vullen met water, is een beproeving door bespuiten verplicht.
lorsqu'il n'est pas effectué d'essai par remplissage, un essai à la lance est obligatoire;

het bespuiten van een persoon gebeurt maximum gedurende één seconde en van op een afstand van minimum één meter.
l'aspersion d'une personne n'a lieu que pendant une seconde maximum et à une distance d'un mètre minimum.

de chemicaliën die bestemd zijn name lijk voor oorlogsvoering zijn vaak dezelfde die gebruikt worden om de groente in de tuin te bespuiten.
etant donné toutefois que ma question comportait la phrase suivante : « je vous prie de bien vouloir me préciser ce que fait le conseil pour remédier à ce traitement inadmissible », ma question n'a pas été inscrite à l'ordre du jour.

zonder instructies en bescherming bespuiten ze de velden met dodelijke zenuwgiffen. met blote voeten staan ze in zuurbaden en verven onze textielproducten in de fabrieken.
dans les champs, ils pulvérisent des neurotoxines mortelles sans instructions ni protection; dans les usines, ils sont pieds nus dans des bains d’ acide et teignent nos textiles.

er doen ook beweringen de ronde dat bepaalde nederlandse handelaren dergelijke planten met fungicide bespuiten om sporen van de ziekte te verbergen, waarna deze zich pas in een later stadium manifesteert.
on prétend aussi que certains opérateurs y ont vaporisés les plantes avec des fongicides afin de dissimuler les traces de cette maladie: en conséquence de quoi, la maladie apparaît ultérieurement.

in verschillende soorten boomgaarden en met verschillende apparaten zal de blootstelling tijdens het bespuiten van een reeks boomvruchten (appels, peren, pruimen en kersen) worden gecontroleerd.
l'exposition au cours du traitement d'une série de fruits d'arbres (pommes, poires, prunes, cerises) dans différents types de vergers et au moyen d'un éventail d'équipements sera surveillée.

bespuiting met waterige oplossing
traitement aqueux