検索ワード: bestuurlijke inlichtingen (オランダ語 - フランス語)

inlichtingen
renseignements

de raad van bestuur tracht zulke inlichtingen te verstrekken.
le conseil s'efforce de fournir ces renseignements.

het bestuur dient de dossiers in en verschaft de nodige inlichtingen.
l'administration introduit les dossiers et fournit les informations nécessaires.

het orgaan van bestuur van de vennootschap is gehouden deze inlichtingen te verstrekken.
l'organe de direction est tenu de donner ces renseignements.

de klachten worden onderzocht en de inlichtingen nagegaan door de inspectiedienst van het bestuur.
les plaintes sont instruites et les informations vérifiées par le service d'inspection de l'administration.

de raad van bestuur verstrekt aan de vlaamse regering alle inlichtingen die ze daarover vraagt.
le conseil d'administration fournit au gouvernement flamand toute information qu'elle demande à ce sujet.

in alle betwistingen die behoren tot de bevoegdheid van de arbeidsgerechten, kan het openbaar ministerie bij de arbeidsgerechten van de minister of van de bevoegde openbare instellingen of diensten de nodige bestuurlijke inlichtingen vorderen.
dans toutes les contestations qui relèvent de la compétence des juridictions du travail, le ministère public auprès des juridictions du travail peut requérir du ministre ou des institutions ou services publics compétents les renseignements administratifs nécessaires.

binnen dertig kalenderdagen na ontvangst van de gevraagde inlichtingen, doet de raad van bestuur een definitieve uitspraak.
le conseil d'administration se prononce définitivement dans les trente jours civils de la réception des renseignements demandés.

2° onder welke voorwaarden en op welke wijze het centrum inlichtingen kan inwinnen bij de openbare besturen.
2° les conditions et les modalités selon lesquelles le centre peut recueillir des informations auprès des administrations publiques.

de prijzen voor de belangrijkste keuze-uitrusting, de rechtse besturing en andere inlichtingen worden eveneens verstrekt.
figurent également les prix des options principales et de la conduite à droite ainsi que d'autres informations.

de bestuurlijke inlichtingen die de politiediensten inwinnen en de bestuurlijke documentatie die zij bijhouden met betrekking tot de gebeurtenissen of de groeperingen, die een concreet belang vertonen voor de uitoefening van hun opdrachten van bestuurlijke politie in het kader van de veiligheid bij voetbalwedstrijden, met uitsluiting van gepersonaliseerde gegevens.
les informations administratives recueillies par les services de police et la documentation administrative qu'ils tiennent à jour relative aux événements ou aux groupements, présentant un intérêt concret pour l'exercice de leurs missions de police administrative dans le cadre de la sécurité lors de matches de football.

bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst luchtwaardigheid van het bestuur van de luchtvaart (adviseur-generaal h.
des informations supplémentaires peuvent être obtenues au service navigabilité de l'administration de l'aéronautique (conseiller général h.

de voorwaarden waaronder belangstellenden bij diezelfde besturen inlichtingen kunnen verkrijgen over de bestemming van een goed dat ze wensen te kopen, voor meer dan negen jaar wensen te huren of waarop ze een erfpacht of opstal willen vestigen;
les conditions dans lesquelles les intéressés peuvent obtenir, auprès des mêmes administrations, les renseignements qu'ils sollicitent sur la destination d'un bien qu'ils désirent acquérir, prendre en bail pour plus de neuf ans, en emphytéose ou en superficie;

in afwijking van paragraaf 1 kan in de statuten worden bepaald dat het lid van het directiecomité de raad van bestuur inlicht.
par dérogation au § 1er, les statuts peuvent prévoir que le membre du comité de direction informe le conseil d'administration.