検索ワード: bewegingsproblemen (オランダ語 - フランス語)

oplossen van kind-aangepaste bewegingsproblemen
resolution de problemes de motricite propres a l'enfant

3° of bewegingsproblemen vertoont als gevolg van een cardiopulmonale ziekte.
3° ou présente des problèmes de déplacement résultant de maladie du système cardio-respiratoire.

patiënten moeten medisch advies vragen in geval van gewrichtspijn, gewrichtsstijfheid of bewegingsproblemen.
il est conseillé aux patients de demander un avis médical en cas de gènes ou douleurs au niveau des articulations, de raideurs articulaires ou de difficultés à se mouvoir.

het wordt gebruikt bij de behandeling van de ziekte van parkinson en daarmee gepaard gaande bewegingsproblemen.
il est utilisé pour traiter la maladie de parkinson et les problèmes de mouvements qui lui sont associés.

patiënten moet geadviseerd worden medisch advies te vragen in geval van gewrichtspijn, gewrichtsstijfheid of bewegingsproblemen.
il est conseillé aux patients de demander un avis médical en cas de gênes ou de douleurs au niveau des articulations, de raideurs articulaires ou de difficultés à se mouvoir.

het versterkt de effecten van levodopa en helpt de symptomen van de ziekte van parkinson en bewegingsproblemen te verlichten.
il augmente les effets de la lévodopa et aide à soulager les symptômes de la maladie de parkinson et les problèmes de mouvements.

101 stijve gewrichten, gewrichtspijn (vooral in heupen, knieën en schouders) en bewegingsproblemen.
105 hanche, des genoux et des épaules) et des mouvements difficiles.

het ontwakende causale denken wordt aangesproken en het oplossen van bewegingsproblemen of het verwerven van inzicht in bepaalde wetmatigheden van de beweging.
il est fait appel à la pensée causale en devenir pour résoudre des problèmes de mouvements ou pour comprendre certaines caractéristiques du mouvement.

klachten die wijzen op osteonecrose zijn: stijve gewrichten, gewrichtspijn (vooral in heupen, knieën en schouders) en bewegingsproblemen.
les signes d’ostéonécrose sont des raideurs articulaires, des gênes et douleurs (particulièrement de la hanche, des genoux et des épaules) et des mouvements difficiles.

de werkzaamheid werd vastgesteld op basis van zowel onderzoeken door een dierenarts als beoordelingen door de eigenaar van het dier van een aantal tekenen van osteoartritis (zoals kreupelheid, pijn en bewegingsproblemen).
l'efficacité a été déterminée sur la base d'examens par un vétérinaire et d'évaluations par le propriétaire du chien de certains signes de l'arthrose, tels que boiterie, douleur et difficulté à se déplacer.

"*1.32 de leerlingen zijn bereid zichzelf vragen te stellen over hun aanpak voor, tijdens en na het oplossen van een bewegingsprobleem en willen op basis hiervan hun aanpak (bij)sturen."
*1.32. sont prêts à se poser des questions quant à leur approche avant, pendant et après la solution d'un problème de motricité et veulent corriger leur approche sur base de leur expérience."