検索ワード: bij gelegenheid (オランダ語 - フランス語)

reparatie bij gelegenheid
réparation à l'occasion

bij gelegenheid werkzaamheden thuis.
occasionnellement des travaux à domicile.

bij gelegenheid een orgaan verwijderen
prélever en temps utile des organes

bij gelegenheid mag hij geld innen.
il peut encaisser occasionnellement de l'argent.

bij gelegenheid bedient hij de machines.
occasionnellement, il se sert des machines.

bij gelegenheid van de ratificatie van het ver
À l'occasion de la ratification du traité, plusieurs États membres ont modifié leurs procédures ou pratiques internes, pour permettre aux parlements nationaux de jouer un rôle plus important.

iii) bij gelegenheid van hun ministerbijeenkomst van 1998.
ill) lors de leur réunion ministérielle de 1998.

bij gelegenheid verliepen raadplegingen via de ncb 's .
de la justice . occasionnellement , les consultations ont été transmises par l' intermédiaire des bcn .

waarom niet bij gelegenheid van de europese verkiezingen ?
pourquoi cela ne se ferait-u pas à l'occasion des élections européennes?

misschien wil hij bij gelegenheid terugkomen op deze woorden.
peut-être voudra-t-il reconsidérer ses propos quand l’ occasion lui en sera donnée.

enkele steden subsidiëren bij gelegenheid kunstmanifestaties in galerijen.
certaines villes subventionnent occasionnellement des manifestations artisti ques dans les galeries.

bij gelegenheid moet een veilingplatform overleg plegen met de veilingtoezichthouder.
dans certains cas, la plate-forme d’enchères a l’obligation de consulter l’instance de surveillance des enchères.

- als u overmatig alcohol gebruikt (dagelijks of bij gelegenheid)
- si vous buvez de l'alcool en quantité excessive (soit tous les jours, soit de temps en temps)

croux komen bij gelegenheid van het verslag van de heer planas puchades.
parlement peuvent jouer un rôle précieux pour servir de relais et concentrer l'attention de l'opinion publique sur ce problème, ô combien important. tant.

bij gelegenheid van deze ontmoeting schetste hij ook de denkbeelden die de commis-
lors de cette rencontre, il a également présenté les idées de la commission pour la recons­truction, la paix et la stabilité économique dans la région du golfe.

bij gelegenheid werkt hij met door een ander afgestelde spuit- of zuigkoppen.
il peut, à l'occasion, travailler avec des gicleurs ou des têtes d'aspiration préréglées par une tierce personne.

enkele steden zoals amsterdam subsidieren bij gelegenheid kunst manifestaties in galerijen.
certaines villes, dont amsterdam, subventionnent occasionnellement des manifestations artistiques dans les galerieÇ

- als u overmatig alcohol gebruikt (ofwel elke dag ofwel bij gelegenheid)
- si vous buvez de l'alcool en quantité excessive (soit tous les jours, soit de temps en temps)

personeel belast met de aanvulling van de afdelingen en dat bij gelegenheid inschrijvingswerk verricht;
personnel chargé du réassortiment des rayons en faisant accessoirement certains travaux d'inscription;

2° aan het sluispersoneel dat bij gelegenheid belast wordt met het innen van scheepvaartrechten :
2° au personnel d'écluse qui occasionnellement chargé de la perception des droits de navigation :