検索ワード: bijkomende aanwerving (オランダ語 - フランス語)

hoofdstuk xv. bijkomende aanwerving
chapitre xv. - embauche compensatoire

bijkomende aanwerving die voortvloeit uit de arbeidsduurvermindering
embauche compensatoire résultant de la réduction du temps de travail

2° de bijkomende aanwerving moet per niveau plaatsvinden.
2° le recrutement complémentaire doit avoir lieu par niveau.

er zijn in 2004 en 2005 geen bijkomende aanwerving gepland.
aucun recrutement supplémentaire n'est prévu en 2004 et 2005.

bijkomende aanwerving die voortvloeit uit de arbeidsduurvermindering bij de eindeloopbaan
embauche compensatoire résultant de la réduction du temps de travail en fin de carrière

arbeidsduurvermindering in het kader van de eindeloopbaan en de bijkomende aanwerving
réduction du temps de travail dans le cadre de la fin de carrière et de l'embauche compensatoire

planning van de bijkomende aanwervingen
schéma en matière d'embauches supplémentaires

bijkomende aanwervingen van werklieden en werksters.
embauches supplémentaires.

hoofdstuk viii planning van de bijkomende aanwervingen
chapitre viii. - schéma en matière d'embauches supplémentaires

hoofdstuk ix. - planning van de bijkomende aanwervingen
chapitre ix. - schéma en matière d'embauches supplémentaires

gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 2002 betreffende de bijkomende aanwerving die voortvloeit uit de arbeidsduurvermindering bij de eindeloopbaan.
vu la convention collective de travail du 7 mai 2002 relative à l'embauche compensatoire résultant de la réduction du temps de travail en fin de carrière.

de werkgever dient een nieuwe aanvraag in voor elke bijkomende aanwerving van invoegwerknemers, boven het oorspronkelijk aantal toegekende invoegwerknemers.
l'employeur présente une nouvelle demande pour chaque recrutement supplémentaire de travailleurs d'insertion.

overwegende dat het noodzakelijk is het beheerscontract te sluiten om zo vlug mogelijk bijkomende aanwerving ingevolge de sociale maribel mogelijk te maken;
considérant qu'il est indispensable de pouvoir conclure le contrat de gestion de manière à permettre le recrutement le plus rapidement possible des emplois supplémentaires générés par le maribel social;

3° een toelage voor personeelskosten en actiemiddelen voor bijkomende aanwervingen :
3° une allocation de frais de personnel et de moyens d'action pour des recrutements supplémentaires :

indien deze plannen leiden tot een bijkomende aanwerving wordt er een financiële compensatie voorzien (vermindering van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid).
le gouvernement attache de l'importance à la mise en œuvre des initiatives de croissance qui ont été décidées au conseil européen d'edimbourg.

2° een toelage voor bijkomende aanwervingen ten behoeve van de gemeentelijke politie, of
2° un allocation pour des recrutements supplémentaires au profit de la police communale, ou

bij bijkomende aanwerving, zoals bepaald in artikel 21, wordt uitgegaan van de geïndexeerde lonen op datum van de beslissing van de minister die betrekking heeft op deze bijkomende aanwerving.
tout recrutement supplémentaire, tel que visé à l'article 21, se fait sur base des salaires indexés à la date que le ministre prend une décision sur ce recrutement supplémentaire.

de functies die in aanmerking komen voor de bijkomende aanwervingen kunnen als volgt bepaald worden :
les fonctions prises en considération pour des embauches supplémentaires peuvent être définies comme suit :

van deze regeling kan enkel gebruik worden gemaakt in zoverre het niet mogelijk is om tot bijkomende aanwervingen over te gaan.
il ne peut être recouru à cette disposition que dans la mesure où il n'est pas possible de procéder à de l'embauche supplémentaire.

het aantal netto bijkomende aanwervingen die de werkgever krachtens de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 zou moeten verwezenlijken.
le nombre d'engagements nets supplémentaires que l'employeur devrait réaliser en vertu des dispositions de l'arrêté royal du 5 février 1997;