検索ワード: bijsturingsmechanisme (オランダ語 - フランス語)

hoofdstuk xxix. - bijsturingsmechanisme
chapitre xxix. - mécanisme correcteur

bovendien dient het beleid herkenbaar en kontroleerbaar te blijven ter wijl een bijsturingsmechanisme dient te zijn ingebouwd.
cette politique devra, en outre, toujours être identifiable et contrôlable et un mécanisme de correction devra être prévu.

een bijsturingsmechanisme zal worden toegepast overeenkomstig artikelen 12 en 13 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.
un mécanisme de correction s'appliquera, conformément aux articles 12 et 13 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité.

overeenkomstig artikel 11 van de wet van 26 juli 1996 komen partijen overeen om op sectoraal niveau een bijsturingsmechanisme te voorzien in functie van artikel 4, § 3, van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
conformément à l'article 11 de la loi du 26 juillet 1996, les parties conviennent de prévoir au niveau sectoriel un mécanisme de correction en fonction de l'article 4, § 3, de la présente convention collective de travail.

in overeenstemming met de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen is het interprofessioneel bijsturingsmechanisme, voorzien in artikel 11, § 2, van deze wet van toepassing.
en concordance avec la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et la sauvegarde préventive de la compétitivié, le méchanisme interprofessionnel prévu à l'article 11, § 2, de cette loi est d'application.

er moeten dus doeltreffende coördinatie- en bijsturingsmechanismen voor het beleid worden ingevoerd.
il y a lieu de mettre en place des mécanismes efficaces de coordination et de correction des politiques.