プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het decreet was een reactie op het hoge aantal hiv-besmettingen in deze groep potentiële donoren en het grote risico om ernstige bloedoverdraagbare infectieziekten op te lopen.
le décret répondait à une prévalence élevée du vih dans ce groupe de donneurs potentiels et au risque élevé de contracter des maladies infectieuses graves transmissibles par le sang.
mededeling dat testuitslagen waarbij merkers voor virussen zoals hiv, hbv, hcv of andere relevante bloedoverdraagbare microbiologische agentia worden aangetroffen, leiden tot uitsluiting van de donor en vernietiging van de donatie;
la mention que les résultats des tests de dépistage des marqueurs des virus, tels que le vih, les virus de l'hépatite b et c ou d'autres agents microbiologiques transmissibles par le sang entraîneront l'exclusion du donneur et la destruction de l'unité prélevée;