検索ワード: crematoria (オランダ語 - フランス語)

crematoria;
les fours crématoires;

bouwwerkzaamheden voor crematoria
travaux de construction de crématorium

hoofdstuk 5.58. - crematoria
« chapitre 5.58. - crématoriums

10 14 afval van crematoria
10 14 déchets de crématoires

begraafplaatsen, crematoria of graven;
a des lieux d'inhumation ou d'incinération ou à des tombes;

gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaatsen en crematoria.
cimetières et établissements crématoires communaux ou intercommunaux.

« gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaatsen en crematoria ».
« des cimetières et établissements crématoires communaux ou intercommunaux ».

de crematoria maken jaarlijks een outprint van deze gegevens.
les établissements crématoires impriment chaque année un relevé de ces informations.

hij kan voor de opstelling ervan het advies van de crematoria vragen.
il peut demander l'avis des établissements crématoires pour ce faire.

de meeste crematoria in belgië, zo niet alle, zijn lid van deze vereniging.
la plupart des crématoires en belgique, si pas tous, sont membre de cette fédération.

de regering stelt de criteria vast voor de oprichting en de exploitatie van de crematoria.
le gouvernement fixe les critères de création et d'exploitation des établissements crématoires.

16diensten van lijkbezorgers en crematoria, alsmede de daarmee verband houdende levering van goederen.
16les services fournis par les entreprises de pompes funèbres et de crémation ainsi que la livraison de biens qui s'y rapportent.

kwik in amalgaamvullingen dat via tandheelkundige operaties en crematoria vrijkomt, is een belangrijke bron van kwikemissies.
les amalgames dentaires, qui sont libérés lors d’ une opération de chirurgie dentaire ou émis par les crématoriums, constituent des sources importantes d’ émission de mercure.

de vlaamse regering bepaalt de criteria voor de oprichting en het beheer van de begraafplaatsen en de crematoria.
le gouvernement flamand fixe les critères de création et d'exploitation des cimetières et des établissements crématoires.

de minister van binnenlandse zaken stelt een ethische code voor de crematoria op (artikel 9).
le ministre de l'intérieur établit un code d'éthique pour les établissements crématoires (article 9).

de inrichtingen voorzien in artikel 1, derde lid, moeten zich in de aan deze crematoria grenzende begraafplaats bevinden.
les installations prévues à l'article 1er, alinéa 3, doivent être situées dans le cimetière contigu à ces établissements.

de crematoria vermelden de datum van de crematie op de formulieren met toestemming tot crematie, genoemd in artikel 19 van het decreet.
les crématoriums mentionnent la date de la crémation sur les formulaires d'autorisation de la crémation, visés à l'article 19 du décret.

ieder jaar bezorgen de crematoria een kopie van deze outprint, tezamen met een statistische verwerking, aan de minister van binnenlandse zaken.
chaque année, les établissements crématoires transmettent une copie de ce relevé, accompagné d'une statistique, au ministre de l'intérieur.

op de intergemeentelijke begraafplaatsen en in de intergemeentelijke crematoria worden de in het eerste lid bedoelde bevoegdheden uitgeoefend door de overheid van de gemeente waar de begraafplaats of het crematorium ligt.
dans les cimetières et établissements crématoires intercommunaux, les compétences visées à l'alinéa 1er sont exercées par les autorités de la commune sur le territoire de laquelle le cimetière ou l'établissement crématoire est établi.

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 14 mei 2004 tot organisatie, inrichting en beheer van begraafplaatsen en crematoria, inzonderheid op artikel 8;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant organisation, aménagement et gestion des cimetières et établissements crématoires, notamment l'article 8;