検索ワード: de verplichting vervalt (オランダ語 - フランス語)

de verplichting
l'engagement

deze laatste verplichting vervalt :
cette dernière obligation est sans objet :

aard van de verplichting
nature de l'obligation

de verplichting tot overlevering
l'obligation de remise

(de verplichting tot voorlegging :
(l'obligation de communication :

de verplichting voor de openbare
la nouvelle législation que nous avons adoptée en

prioriteiten / jaar van de verplichting
priorités –année de l'engagement

de verplichting tot gelijke behandeling
sur l'obligation d'égalité de traitement

de verplichting tot geneeskundig toezicht.
l'obligation de surveillance médicale.

de koper heeft de verplichting:
l'acheteur s'oblige:

de verplichting sorteerde onmiddellijk effect.
l'obligation a eu un effet immédiat.

de verplichting vervalt aan het einde van de door de verzekering gedekte periode.
l'obligation prend fin au terme de la période couverte par l'assurance.

indien de patiënt de verplichting tot jaarlijks onderhoud niet nakomt, vervalt de waarborg.
si le patient ne respecte pas l'obligation d'entretien annuel, la garantie est caduque.

de verplichting vervalt eveneens wanneer een invoerend land officieel afziet van zijn recht kennisgevingen van uitvoer te ontvangen.
l'obligation est également levée lorsqu'un pays importateur renonce officiellement au droit de recevoir les notifications d'exportation.

aard van de verplichtingen
nature des - engagements

komt de verplichtingen na.
remplissez fidèlement vos engagements.

de verplichtingen zijn nagekomen
les engagements ont été tenus

de nakoming van de verplichtingen
l'exécution des obligations

aan het begin van de huidige programmeringsperiode werd de zogeheten n+2-regel aangenomen, die stelt dat de verplichting vervalt als er in twee jaar geen betalingen zijn gedaan.
la règle n+2 a été approuvée au début de la période de programmation en cours. selon ses termes, le désengagement doit être décidé si aucun paiement n' est effectué pendant deux ans.

hoofdstuk ii - de verplichtingen.
chapitre ii - les obligations.