検索ワード: de werf werd niet opgeleverd (オランダ語 - フランス語)

neupopeg werd niet
demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.

werd niet beïnvloed door
asc: ↓ 75% (↓ 62 to ↓ 84)

dit werd niet overgenomen.
cette proposition d'amendement n'a pas été retenue.

ipod werd niet geïnitialiseerd:
l'ipod n'a pas été initialisé & #160;:

ktimetracker werd niet gestart
ktimetracker n'a pas été lancé

proteïnebinding werd niet bepaald.
la liaison aux protéines n’a pas été déterminée.

deze bevinding werd niet betwist.
cette conclusion n'a pas été contestée.

werd niet tegen vergoeding gehuisvest
n'était pas hébergé contre rétribution

atopische dermatitis werd niet onderzocht.
tout signe clinique d'infection au tn

kalkoenen: immuniteitsduur werd niet vastgesteld.
dindes : la durée de l’immunité n’a pas été établie.

op het gebied heeft de recente top van hannover niets opgeleverd.
il faut obtenir un effort des etats qui ne participent pas encore pleinement au mécanisme du sme: grande-bretagne d'abord, italie ensuite.

de missie van de amerikaanse gezant holbrooke heeft nog niets opgeleverd.
la mission du médiateur américain holbrooke n'a encore rien donné.

het heeft overigens vrijwel niets opgeleverd.
d'ailleurs, son efficacité a été quasiment nulle.

wat daarin over de gezinnen wordt gezegd, heeft helaas niets opgeleverd.
• question n° 48, de m. gauthier: la formation dans la perspective de 1992

tot nu toe heeft hun aanvraag niets opgeleverd.
a ce jour, leur demande est restée lettre morte.

al die pogingen hebben tot dusver niets opgeleverd.
le président de notre parlement a le droit de demander la présence du conseil, qui doit nous rendre compte.

de balans van de werf werd zorgvuldig opgesteld, met inachtneming van de regels inzake kapitaaltoereikendheid.
le bilan du chantier a été établi avec soin en respectant les règles imposant la constitution de provisions suffisantes.

bovendien werden niet
cette manifestation s'est révélée

de tot nu toe genomen maatregelen ter voorkoming dat zeevogels verstrikt raken in vistuig hebben niets opgeleverd.
les mesures prises jusqu'ici pour empêcher les oiseaux de mer de s'emmêler dans les engins de pêche se sont révélées inefficaces.

ik zit er bepaald niet op te wachten programma's die niets opgeleverd hebben, voort te zetten.
je ne désire pas que nous perpétuions les programmes qui n'ont pas réussi. nous devons tirer les leçons des bonnes actions.