検索ワード: defensieapparaat (オランダ語 - フランス語)

deze schepen zijn eigendom van het defensieapparaat van de verenigde staten en zijn niet meer in gebruik.
ces navires appartiennent à l’ administration militaire des États-unis et ne sont plus en service.

ik zou het eerst willen hebben over de plaats van het defensieapparaat binnen de totale politieke en operationele middelen van de europese unie.
je voudrais d' abord évoquer la question de la place des moyens de défense dans l' ensemble des outils politiques et pratiques de l' union européenne.

een overweldigende meerderheid van de burgers keurt de reeds door de gemeenschap genomen initiatieven goed en zou gaarne zien dat een gemeenschappelijk defensieapparaat wordt opgezet.
une très large majorité est en accord avec les initiatives prises par la communauté et souhaite, en outre, qu'elle établisse une organisation de défense commune.

de lidstaten moeten er ook voor zorgen dat de iraakse strijdmachten en politie meer betrokken worden bij de werking van het veiligheids- en defensieapparaat.
ii convient tout particulièrement de veiller à financer les actions dans le cadre des ressources disponibles concernant l'immigration et la coopération et le contrôle aux frontières extérieures.

het opzetten van een gemeenschappelijk europees defensieapparaat krijgt in alle lid-staten van de eg de steun van de meerderheid van de ondervraagden die een standpunt over deze kwestie innemen.
l'établissement d'une organisation de défense commune à la ce a été endossée par une majorité de personnes exprimant une opinion à ce sujet dans tous les pays de la ce.

uit hoofde van dit nieuwe gemeenschappelijk optreden heeft de missie eusec rd congo als doel de congolese autoriteiten bij te staan bij het opzetten van een defensieapparaat dat de veiligheid van de congolezen kan garanderen met inachtneming van de democratische normen, de mensenrechten en de rechtsstaat, de beginselen van behoorlijk bestuur en van transparantie.
en vertu de la nouvelle action commune, la mission eusec rd congo a pour objectif d'assister les autorités congolaises dans la mise en place d'un appareil de défense capable de garantir la sécurité des congolais, en respectant les normes démocratiques, les droits de l'homme et l'État de droit, ainsi que les principes de bonne gestion des affaires publiques et de transparence.

de lidstaten moeten er ook voor zorgen dat de iraakse strijdmachten en politie meer betrokken worden bij de werking van het veiligheids- en defensieapparaat. nadat op alle bestuursniveaus democratische verkiezingen hebben plaatsgehad, kan dan worden gedacht aan een terugtrekking van de buitenlandse troepen.
le parlement est également favorable à la clause de solidarité dans la lutte contre le terrorisme et à la possibilité d'une coopération structurée en matière de sécurité et de défense dans le respect des alliances.

* de britten, die normaal terughoudend zijn met betrekking tot ieder initiatief dat tot een grotere europese eenheid leidt, zijn er erg op gebrand om op militair gebied de banden met de gemeenschap nauwer aan te halen, en in het bijzonder om een gemeenschappelijk europees defensieapparaat op te zetten en zelfs een europese troepenmacht op te bouwen.
* les britanniques, traditionnellement réticents à toute action conduisant à une plus grande unification européenne, sont très enclins à consolider des liens militaires au sein de la communauté, en particulier par l'instauration d'une organisation de defense commune, et même d'une force de déploiement rapide européenne.