検索ワード: dezer (オランダ語 - フランス語)

dezer maand
ct.

ten einde dezer
aux fins des présentes

de financiering dezer instellingen
du financement de ces institutions

te dezer zake domicilie kiezende te
dans la présente affaire élisant domicile à

met het voorstel dat dezer dagen is
quelques collègues parlementaires n'ont pu accepter avec sérénité cette nouvelle proposition et ont

elk dezer hoofdlijnen omvat zes projecten.
chacune de ces deux grandes orientations est structurée autour de six projets.

is de zin dezer woorden niet logisch?"
est-ce que le sens de ces mots est illogique?»

geen dezer voorstellen werd in wetsbe­palingen omgezet.
aucune de ces propositions n'aboutit.

te dezer zake domicilie kiezende op het adres
dans la présente affaire élisant domicile à l'adresse

op de kapitaalmarkten heerst dezer dagen hyperinflatie.
sur les marchés des capitaux règne aujourd'hui une hyperinflation.

deze mededeling wordt u een dezer dagen toegezonden.
il importe aussi, à cette fin, de reconnaître mutuellement les certificats nationaux de conduite de bâtiments de la navigation intérieure. le document de la commission 171/88 et le rapport de m. van der waal constituent mainte

vier dezer taken worden als de allerbelangrijkste beschouwd:
quatre tâches sont considérées comme essentielles :

de gemeenschap heeft dezer dagen wijnovereenkomsten met bulgarije,
la communauté vient de signer des accords sur le vin avec la bulgarie, la hongrie et la roumanie.

de aquaculuur maakt dezer dagen een be­langrijke bloei door.
il convient donc de la rentabiliser au maximum.

de commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria
la commission propose une procédure de révision de ces critères

deze afvaardiging zal zich een dezer dagen naar het gebied begeven.
je suis très satisfait de l'intervention du commissaire marin qui a dit qu'il en tiendrait compte.

daly dezer dagen op dramatische manier de aandacht hebben getrokken.
m. debatisse (ppe). — monsieur le président, mes chers collègues.

daarom wordt er ook dezer dagen over gesproken om dat te reorganiseren.
c'est la raison pour laquelle il est actuellement envisagé de la réorganiser.

te dezer zake stelt de raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen richtlijnen vast.
a cet égard, le conseil arrête à la majorité qualifiée des directives.

de commissie heeft een richtlijn voorbereid betreffende gelijke behandeling dezer vrouwen.
la commission européenne a préparé un projet de directive sur l'égalité de traitement dans ces professions.