検索ワード: dienstenovereenkomsten (オランダ語 - フランス語)

voor op afstand gesloten dienstenovereenkomsten:
pour les contrats de service à distance:

— gevolgen van de niet-nakoming van dienstenovereenkomsten, komsten,
certaines sont prohibées (par exemple les subventions relatives aux exportations) et sont soumises à une procédure accélérée de règlement des différends.

een bewijs van het gemiddelde maandelijkse aantal gesloten dienstenovereenkomsten;
un rapport attestant du nombre moyen mensuel de conventions de services conclues;

vereiste van kennisgeving van ontbreken van conformiteit in verbonden dienstenovereenkomsten tussen handelaren
obligation de notification du défaut de conformité dans les contrats de services connexes entre professionnels

de commissie is voornemens slechts een minimaal aantal subsidie- en dienstenovereenkomsten direct te beheren.
la commission a l’intention de gérer uniquement un minimum de subventions et de contrats de service directement.

afhankelijk van de betrokken lidstaat, worden deze overeenkomsten beschouwd als koopovereenkomsten, als dienstenovereenkomsten of als huurovereenkomsten.
en fonction de l’État membre, ces contrats sont considérés comme des contrats de vente, des contrats de services ou des contrats de location.

de door de taa-leden gesloten moeten dienstenovereenkomsten moeten aan bepaalde regels voldoen inzonderheid inzake :
les contrats de services conclus par les membres du taa doivent obéir à certaines règles, en particulier :

de levering, de aanpassing en het onderhoud van prothesen of geschikte technische hulpmiddelen, eventueel door middel van dienstenovereenkomsten;
la fourniture, l'adaptation et l'entretien des prothèses ou des aides techniques appropriées, éventuellement par voie de convention de services;

het gewest stelt zijn diensten ter beschikking om de « spge » te adviseren bij de uitvoering van de dienstenovereenkomsten inzake bescherming.
la région prête le concours de ses services pour conseiller la spge dans le cadre de l'exécution des contrats de service de protection.

administratieve behandeling van de beschermingsprogramma's ingediend door de « spge » op grond van de met de producenten gesloten dienstenovereenkomsten.
traitement administratif des programmes de protection introduits par la spge, sur base des contrats de service conclus avec les producteurs.

de « avj »-dienst bezorgt het agentschap een afschrift van alle arbeids- en dienstenovereenkomsten zodra ze gesloten of ontbonden zijn.
le service avj transmet à l'agence une copie de tout contrat de travail et de toute convention de services dès leur conclusion ou leur résiliation.

deze richtlijn is van toepassing, onder de voorwaarden en in die mate als aangegeven in de bepalingen ervan, op verkoop- en dienstenovereenkomsten tussen handelaren en consumenten.
la présente directive s'applique, dans les conditions et dans la mesure prévues par ses dispositions, aux contrats de vente et aux contrats de service conclus entre le professionnel et le consommateur.

wij hebben natuurlijk marrakesj, wij hebben natuurlijk geen resultaatsverplichting, maar wij moeten erop letten dat bij de afzonderlijke landbouw- en dienstenovereenkomsten niet via het raam binnenkomt wat wij er via de voordeur hebben uitgewerkt.
bien sûr, nous avons marrakech, bien sûr nous n' avons pas obligation de résultat, mais il faut que nous restions vigilants pour que les accords séparés sur l' agriculture et les services ne fassent pas entrer par la fenêtre ce que nous avons chassé par la porte.

op basis van een inschrijvingsprocedure voor overheidsopdrachten overeenkomstig het bepaalde in de relevante artikelen van titel v van verordening (eg, euratom) nr. 1605/2002, wordt een dienstenovereenkomst gesloten.
un contrat de service est signé à la suite d'une procédure d'appel d'offres dans le domaine des marchés publics conformément aux articles pertinents du titre v du règlement (ce, euratom) n° 1605/2002.