検索ワード: directoratengeneraal (オランダ語 - フランス語)

de directoratengeneraal moeten:
les directions générales doivent:

is deze kwestie een twistappel tussen verschillende directoratengeneraal?
cette question fait-elle l'objet de rivalités entre différentes directions générales?

andere beheersuitgaven voor de directoratengeneraal voor het beleidsterrein externe betrekkingen
autres dépenses de gestion des directions générales relations extérieures

coördinatie oto: contacten met de directoratengeneraal: eureka: informatiemaatschappij
coordination rdt: liaisons avec les directions générales: eureka: société de l'information

128 dossiers werden behandeld, afkomstig van 22 directoratengeneraal en diensten.
128 dossiers ont été examinés, émanant de 22 directions générales et services.

‘dit houdt in dat we nu twee directoratengeneraal interne markt hebben.
«nous avons ainsi désormais deux directions générales pour le marché intérieur.

( 11 ) directoratengeneraal buitenlandse betrekkingen en justitie, vrijheid en veiligheid.
( 11 ) direction générale des relations extérieures et direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité.

uitgaven voor personeel in actieve dienst van de directoratengeneraal voor het beleidsterrein externe betrekkingen
dépenses relatives au personnel en activité des directions généra­les relations extérieures

is er voor deze procedures sprake van een degelijke coördinatie tussen de diverse directoratengeneraal?
ces procédures sont-elles coordonnées de manière adéquate entre les différentes directions générales?

bij reach deden de directoratengeneraal ondernemingen en milieu dit samen met toepassing van een permanente effectbeoordeling.
c’est ce qu’ont fait conjointement les dg entreprises et environnement avec reach, où l’évaluation d’impact est continue.

ambtenaren van de commissie uit verschillende directoratengeneraal komen ieder jaar bijeen op de algemene vergadering van het ebm.
des agents de la commission représentant différentes directions générales participent tous les ans à l'assemblée générale du bureau européen de l'environnement.

) de dossiers vallen onder de bevoegdheid van 10 verschillende directoratengeneraal of vergelijkbare entiteiten van de commissie.
les échanges avec les pays tiers ne devraient être autorisés que si ceux-ci garantissent un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel ou si les transferts entrent dans le champ d’application de l’une des dérogations prévues par la directive 95/46/ce.

deze geven in de eerste plaats een overzicht van de organisatie van de directoratengeneraal en bevatten minder gegevens over de kabinetten.
ces organigrammes s’attachent plus à définir l’organisation des directions générales que celle des cabinets.

(opgemerkt zij dat in de directoratengeneraal een aantal kleine diensten een zekere mate van autonomie zou behouden).
(il convient d'ajouter qu'au sein des directions générales quelques petits services garderaient un certain degré d'autonomie.)

de 25 directoratengeneraal vormen evenzovele sectoren die gespecialiseerd zijn in de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk beleid op de ver schillende deelterreinen en in het algemeen administratief beheer.
À cette fin, elle peut constater le manquement d'un État membre à l'une des obligations qui lui incombent en vertu des traités; contrôler la légalité des actes des institutions moyen nant le recours en annulation; elle peut aussi constater la carence à statuer du parlement européen, du conseil ou de la commission.

dat veronderstelt een vetstetking van de huidige samen werking tussen de verschillende directoratengeneraal op het gebied van de voorlichting en het voofkomen van doublures die een verspilling van middelen inhouden.
andenna tions, informations qui nous ont manqué, mais informations aussi sur le manque, comme il dit, de moyens physiques et de moyens financiers dans les différents bureaux d'information, notamment — chose que je sais très bien — au grand-duché de luxembourg.

het gecontroleerde project werd beheerd door een begunstigde die in totaal vijf kp6-projecten uitvoerde die werden gefinancierd door twee verschillende directoratengeneraal van de commissie.
le projet audité était géré par un bénéficiaire qui mettait en œuvre un total de cinq projets relevant du 6 e pc financés par deux directions générales différentes de la commission.

uit de jaarverslagen van de directoratengeneraal over hun eigen actieplannen, alsmede uit het overzicht dat voor de gehele commissie wordt opgesteld, blijkt dat voor deze categorie vooruitgang is geboekt.
les rapports annuels présentés par les directions générales au sujet de leur propre plan d'action, de même que le bilan établi pour la commission dans son ensemble, font état des progrès accomplis pour cette catégorie.

a) de directoratengeneraal en de diensten dienen te worden behelst met het be heer van de aanvragen, inclusief van de nodige maatregelen voor de tenuitvoer legging van dit beleid.
a) les directions générales et les services doi vent être responsables de la gestion des demandes, y compris des mesures nécessaires pour mettre en œuvre cette politique.

(3) pv 257 eeg-commissie, 15 januari 1964, xvii.(4) structuur van de directoratengeneraal buitenlandse betrekkingen
) problèmes relatifs à la politique commerciale, com(60) 129, 22 juil-