検索ワード: doceert (オランダ語 - フランス語)

peled-elhanan doceert aan de universiteit.
lundi 10 décembre (i7h00 à2ih00)

hij doceert spaans en literatuur in het buitenland.
il enseigne l'espagnol et la littérature à l'étranger.

28 landen van de taal of talen die hij doceert heeft verbleven (
cette formation pratique devrait faire suite à un séjour de longue durée dans le(s) pays dont ils enseignent la (les) langue(s) (28

de dirigent was isp­coör­dinator professor denis gautheyrie, die doceert aan parijs viii.
cette œuvre a été exécutée par vingt étudiants de paris viii (seize voix et quatre instrumentistes), huit étudiants de liverpool (sept instrumentistes et une soprano), dix étudiants de brème (tous instrumentistes) et vingt étudiants de venise (voix mixtes, sous la direction de denis gautheyrie, coordinateur pic et enseignant à l'univer­sité de paris viii).

sinds 1977 doceert hij aan de michigan state university, waar hij in 1987 tot hoogleraar benoemd werd.
il dirige un projet de recherche sur les perspectives nationales en droit du travail dans l'europe de l'ouest.

bovendien wordt er lucht gebruikt voor de verplaatsing van de pasta tijdens het droogproces”, doceert veijola.
c’est de l’air qui est utilisé pour faire avancer les pâtes d’une étape à l’autre», précise m. veijola.

het coördinatiecomité van elke cursus bestaat uit de cursuscoördinator van deze cursus en een vertegenwoordiger van elk departement waarvan minstens een lid doceert tijdens deze cursus.
le comité de coordination de chaque cours comprend le coordinateur de ce cours et un représentant de chaque département dont au moins un membre professe lors de ce cours.

directeur onderzoek bij het cnrs, doceert sociologie aan de université de paris x, onderzoeksterrein: relatie onderwijs - werk
ainsi, à la différence des autres pays européens le taux de chômage des femmes est inférieur à celui des hommes, soit respectivement 9,2 et 12% en 1992 (eurostat, 1993).

bodrožić schrijft essays, romans en gedichten; ze is een literair vertaler, doceert creatief schrijven en heeft een documentaire gemaakt.
en plus d'écrire des essais, des romans et des poèmes, elle est traductrice littéraire, enseigne l'écriture créative et a réalisé un documentaire.

de kandidaturen moeten binnen 30 dagen te rekenen van de oproep tot de kandidaten bij ter post aangetekende brief worden toegezonden aan de voorzitter van de raad van bestuur van de universiteit waar de kandidaat rechten doceert.
les candidatures doivent être envoyées par lettre recommandée à la poste dans les 30 jours de l'appel aux candidats au président du conseil d'administration de l'université dans laquelle le candidat enseigne le droit.

belangrijke voorbeelden hiervan zijn het personeel van universiteiten, dat tegelijkertijd doceert en onderzoek doet, of ziekenhuispersoneel, dat les geeft, onderzoek doet en patiënten behandelt.
d'importants exemples en sont le personnel des universités qui donne des conférences et effectue en même temps des travaux de recherche ou le personnel des hôpitaux qui effectue des tâches d'enseignement, de recherche et assure des soins médicaux parallèlement.

de grote des kundige op het gebied van de ziekte, stanley prusiner. die in san francisco doceert, stelde voor de ziekte kiem prion te noemen omdat hij er geen andere naam voor had.
a3-177/90) de m. monnier-besombes, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de la commission au conseil (com(89) 518 — doc.

hij doctoreerde in 1973 aan de cornell universiteit over interne en externe middellange- en lange termijn aanpassingen van onderling afhankelijke volkshuishoudingen. vanaf 1974 doceert hij aan de universiteit van leuven, waar hij sinds 1981 de
le projet étudie les tendances et les perspectives actuelles du commerce exterieur entre les deux zones, dans la perspective historique du développe ment rapide des années 70 et du récent recul et de la croissance parallèle,

jacques delcourt, gewoon hoogleraar aan de katholieke universiteit van leuven, doceert onderwijs, arbeids- en organisatiesociologie. hij was initiatiefnemer en organisator van een studiecentrum voor re gionale ontwikkeling.
plusieurs facteurs tendent à réduire le nombre de ces portes d'entrée des continents, non seulement l'agrandissement des navires et cargos mais aussi les chances d'obtenir un fret de retour, d'éclater les cargaisons dans de multiples directions, comme aussi l'importance des possibilités de stockage, des facilités de transbordement et la diversité des services disponibles.

men kan zich kandidaat stellen op voorwaarde dat men geen tuchtstraf heeft opgelopen en men, naar gelang van het geval, sedert ten minste tien jaar het ambt van magistraat, van secretaris, van advocaat of van universiteitsprofessor die het recht doceert, uitoefent.
nul ne peut se porter candidat s'il a encouru une peine disciplinaire et s'il n'exerce pas des fonctions, selon le cas, de magistrat, de secrétaire, d'avocat ou de professeur d'université enseignant le droit, depuis au moins dix ans.

het ligt dan ook in de lijn der verwachtingen dat wilhelm röpke, die als econoom in zürich doceert, aan walter hallstein denkt wanneer konrad adenauer, inmiddels bondskanselier, begin juni 1950 op zoek is naar een geschikte onderhandelaar die de duitse regering zal vertegenwoordigen bij de besprekingen over het planschuman.
il est dès lors tout à fait naturel que wilhelm röpke, économiste enseignant à zurich, pense à walter hallstein lorsque, au début de juin 1950, konrad adenauer, désormais chancelier fédéral, recherche un responsable pour les négociations gouvernementales qui vont s’ouvrir sur le plan schuman.