検索ワード: doet wonderen (オランダ語 - フランス語)

wonderen
miracle

wij geloven niet in wonderen.
nous ne croyons pas aux miracles.

wel, ik geloof in wonderen.
je crois aux miracles.

ik bid voor nog veel meer wonderen.
je prie pour que de nombreux miracles se produisent.

wie kan echter wonderen verrichten?
mais qui peut accomplir des miracles?

wij kunnen natuurlijk geen wonderen doen.
a cet égard m. bocklet a absolument raison.

wij verwachten er echter geen wonderen van.
la communauté ne se confine pas à la recherche fondamentale.

als organisator kunt υ geen wonderen verwachten, maar
• visa pour étudiants non ressortissants d'un pays de l'union européenne.

mevrouw guinebertière, wonderen vergen wat meer tijd.
madame guinebertière, les miracles demandent un peu plus de temps.

van staatssteun mogen geen wonderen worden verwacht.
les aides d’État ne constituent pas une solution miracle.

maar zijn unieke kwaliteiten zorgden altijd voor wonderen.
et grâce à ses qualités remarquables, il a fait des merveilles.

woorden zijn onmachtig om zulke wonderen te vertellen!
les mots sont impuissants à raconter de telles merveilles !

en hij toonde hem de grote tekenen (wonderen).
il lui fit voir le très grand miracle.

de voorgeschreven quota kunnen op zichzelf geen wonderen verrichten.
nous avons un déficit dans ce secteur.

gedurende de vijf laatste decennia heeft onze bevolking twee wonderen verricht.
notre peuple a réussi durant les cinq dernières décennies, à opérer deux miracles.

wij geloven niet in een liberalisering die wonderen doet en alle regels overboord gooit.
nous ne pensons pas que la libéralisation ait des effets miraculeux comme la suppression des réglementations.

welke andere wonderen bevatte deze spelonk, welke schatten voor de wetenschap?
quelles autres merveilles renfermait cette caverne, quels trésors pour la science?

terwijl er eindeloze onderhandelingen doorgaan met enkel wat geschreeuw en heel weinig wol in dit parlement en in brussel, doet hij wonderen voor de vs.
elle fonctionne merveilleusement bien pour les États-unis, alors que se poursuivent les interminables négociations, avec certes quelques aboiements, mais très peu de véritables coups de gueule de cette assemblée ou de bruxelles.

geen wonder, want iedereen doet het in het licht van zijn eigen belangen.
nous avons besoin de politiques pour résoudre le problème de la cohésion économique et sociale.

dat werkt heel goed in portugal want de vrouwen zijn heel communicatief, heel verleidelijk, en ik denk dat in bepaalde situaties, de vrouwelijke charme wonderen doet.
cela fonctionne très bien au portugal car les femmes ont une facilité de communication, de séduction, et je pense que dans certaines situations, le charme féminin fait des merveilles.