検索ワード: doodgeschoten (オランダ語 - フランス語)

de engelschen hebben hem doodgeschoten!"
les anglais l’ont fusillé!»

vermeende terroristen worden met hun pantoffels nog aan doodgeschoten.
de prétendus terroristes ont été abattus chez eux, en pantoufles.

in frankrijk zijn zwarte jongeren doodgeschoten door rechtse extremisten.
en france, des extrémistes de droite ont abattu de jeunes noirs.

seculiere politicus doodgeschoten, overal in tunesië breken protesten uit
des manifestations éclatent dans toute la tunisie suite au meurtre de chokri belaïd

burgers, zwangere vrouwen worden uit minibussen getrokken en doodgeschoten.
des civils, des femmes enceintes ont été tirés hors des bus et abattus.

de jongste maanden werden aan het prikkeldraad en de muur opnieuw mensen doodgeschoten.
le président. — la discussion commune est close.

een paar mensenkunnen nog ontsnappen; maar anderenworden tijdens hun vluchtpoging doorgrenswachten doodgeschoten.
quelques personnesréussissent à s’échapper; d’autressont abattues en tentant de fuir.

eenpaar mensen kunnen nogontsnappen; maar anderen wordentijdens hun vluchtpoging doorgrenswachten doodgeschoten.
quelquespersonnes réussissent às’échapper; d’autres sontabattues en tentant de fuir.

aan de grenzen worden mensen die de grens proberen over te komen in koelen bloede doodgeschoten.
la police chargée de la surveillance des frontières tire à vue sur ceux qui cherchent à sortir du pays.

een paar mensen kunnen nog ontsnappen, maar anderen worden tijdens hun vluchtpoging door grenswachten doodgeschoten.
ils déclenchent une révolution culturellle en créant un «conflit de générations».

het vervoer van doodgeschoten grof wild wordt verboden op het grondgebied van het waalse gewest voor een duur van vijftien kalenderdagen.
le transport de tout grand gibier mort est interdit sur tout le territoire de la région wallonne pour une période de quinze jours calendrier.

ik hoop dat ze niet worden doodgeschoten, maar ik vrees het ergste als ze zich verzetten en het gebied niet ontruimen.
j'espère qu'ils ne se feront pas tirer dessus, mais s'ils résistent et refuser d'évacuer ce lieu, c'est ce qui risque d'arriver.

8 juni 2001. - besluit van de waalse regering tot regeling van het vervoer van doodgeschoten grof wild met het oog op de traceerbaarheid
8 juin 2001. - arrêté du gouvernement wallon réglementant le transport de grand gibier mort afin d'en assurer la traçabilité

binnen drie maanden gaf prolansate een andere naam aan punta sal national park als eerbewijs voor de oprichtster die doodgeschoten werd in haar huis op 6 februari 1995.
en trois mois, prolansate a renommé punta sal national park en l'honneur de sa fondatrice, qui a été tuée chez elle le 6 février 1995.

k) de methode om doodgeschoten of dood aangetroffen wilde varkens op te ruimen; de methode moet gebaseerd zijn op:
k) la méthode d'élimination des porcs sauvages trouvés morts ou abattus, fondée sur:

een van de duizenden slachtoffers is een belgische priester, pater gillard, die door het leger werd doodgeschoten en sinds drie jaar zoekt men nog tevergeefs naar de schuldigen.
froidement tous ceux qui s'opposent au trafic de la drogue et qui luttent pour la justice sociale. parmi les milliers de victimes, le prêtre belge, père gillard, qui a été fusillé; cela fait trois ans que l'on recherche en vain les coupables.

bovendien hebben zich gevallen voorgedaan van politiegeweld en zijn er twee afrikanen vermoord: één zou zijn doodgeslagen door de politie en de ander werd doodgeschoten wegens gewelddadig gedrag.
l'augmentation des incidents raciaux peut partiellement être mise sur le compte de l'affaire salman rushdie (205), dont le livre «les versets sataniques» a été condamné comme blasphématoire par un bon nombre de musulmans et brûlé publique ment le 13 janvier 1989.

op 6 maart jl. werden in gibraltar drie onbewapende leden van de ira doodgeschoten door de britse speciale eenheid sas, na een britse samenwerking van verscheidene maanden met de spaanse politie.
nous voulons condamner cette initiative du conseil.

het europees parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de heer joseba pagazaurtundua, hoofd van de gemeentelijke politie van andoain in spaans baskenland. de heer pagazaurtundua werd zaterdag door een terrorist doodgeschoten.
"chers collègues, samedi dernier, m. joseba pagazaurtundua, chef de la police municipale de andouain, village du pays basque en espagne, a été tué par un terroriste.

er doen ook andere waarschuwingen en geruchten de ronde, zoals 'beste soennieten, als je een politieagent of tank tegenkomt, word je mogelijk doodgeschoten'.
d'autres avertissements et rumeurs comprennent : "chers sunnites, si vous vous approchez d'un policier ou d'un tank, vous prenez le risque de vous faire tirer dessus'.