検索ワード: dromen over het platteland (オランダ語 - フランス語)

het platteland
la zone rurale

op het platteland
dans les régions rurales

nci voor het platteland
nic rural

vakantiewoningen op het platteland
gîtes ruraux

het platteland loopt leeg.
la population quitte les campagnes.

er is over het platteland gesproken, over dunbevolkte gebieden.
nous avons parlé des régions rurales, des régions faiblement peuplées.

a.7 spreiding van de bevolking over het platteland in de eu15, 1997
a.7 répartition de la population dans les régions rurales à l'imtérieur de ue15, 1997

de slotverklaring van de conferentie van cork over het platteland moet worden uitgevoerd.
la déclaration de cork sur le développement rural doit être mise en oeuvre.

wij hebben het niet over het landbouwbeleid. het is geen alomvattend antwoord aan het platteland.
le chili, qui est un pays fondamentalement fort, a besoin de notre aide.

de conferentie handelde over het nieuwe europese nabuurschapsbeleid en grensoverschrijdende kwesties op het platteland.
la conférence était présentée par paavo väyrynen, ministre nlandais du com-merce extérieur et du développement, et par vladimir yakovlev, ministre du développement régional de la fédération de russie.

de migranten zijn over het algemeen voormalige landarbeiders of jongeren die op het platteland geen economische toekomst zien.
les migrants sont des travailleurs agricoles déplacés ou des jeunes qui ne voient aucun avenir économique à la terre.

u laat ons dromen over cijfers, maar wat een onduidelijkheid over de financiering!
nous nous réjouissons du simple fait qu'il ait été question du moyen-orient en norvège et qu'il y ait eu une réunion, fût-elle la seule, à madrid.

pedoca4-301/% verslag over het europees plattelandsontwikkelingsbeleid en de opstelling van een europees handvest voor het platteland
comÍ96) 495 final la scolarisation des enfants tsiganes et voyageurs rapport sur la mise en œuvre des mesures prévues par la

in het advies veel aandacht wordt geschonken aan maatschappelijke organisaties, maar met geen woord wordt gerept over het platteland;
attention positive accordée aux organisations sociales et civiles, mais omission du monde rural.

wij moeten lessen geven in politieke realiteit aan diegenen die dromen over een maatschappij die in algerije niet bestaat.
nous devons donner des leçons de politique à tous ceux qui rêvent d' une société qui n' existe pas en algérie.

dit programma is er in hoofdzaak op gericht mensen te helpen bij het realiseren van hun dromen over en plannen met hun omgeving.
d’une manière générale, ce programme consiste à aider les gens à concrétiser leurs rêves et leurs projets de développement de leur environnement.

congres over het platteland - brussel (esc) - santiago, sanchez en de paul de barchifontaine (22 en 23 november 2000)
congrès ruralité - bruxelles (ces)- santiago, sanchez, de paul de bbarchifontaine -22-23/11/2000

dit maakt een einde aan alle dromen over een autonome automobielontwikkeling voor iedere deelmarkt van de wereld of iedere deelmarkt van de gemeenschap, daar dit economisch niet te verwezenlijken is.
il est exclu, dans ces conditions, que l'on puisse songer à la possibilité d'un développement autonome pour l'automobile sur chacun des marchés qui composent l'économie mondiale ou la communauté.

ik wil geloven dat er altijd mensen zullen zijn die dromen over en hopen op een beter europa en een betere wereld en die de besluitvaardigheid en de kracht hebben om hun dromen uit te laten komen.
je veux croire qu'il se trouvera toujours des hommes pour bâtir des rêves et des espoirs d'une europe et d'un monde meilleurs — et pour s'attacher avec énergie à transformer ces rêves en réalité.

dit moest, zou men zo kunnen denken, toch wel het definitieve moment voor de naoorlogse generatie politici zijn om de vermetele dromen over de verenigde staten van europa te begraven?
on pourrait penser que c’est à ce moment-là au plus tard que la génération des politiciens d’après-guerre dut bien se résoudre à enterrer son rêve ambitieux des États-unis d’europe.