検索ワード: duurzaam maken (オランダ語 - フランス語)

bio-energie concurrerend en duurzaam maken
rendre la bioénergie compétitive et durable

het is nu zaak het herstel duurzaam te maken.
la mission qui leur incombe maintenant est de garantir une reprise durable.

om de welvaart van de burgers duurzaam te maken,
cela signifie qu’il importe de renforcer les facultés d’adaptation de l’union pour assurer le bien-être durable de ses citoyens.

welke regelgevingskaders zijn er nodig om het duurzaam te maken?
quels cadres réglementaires sont nécessaires pour en assurer la durabilité?

de belangrijkste uitdaging is echter de groei duurzaam te maken.
toutefois, la principale difficulté est de rendre cette croissance durable.

pijler 1: van de oostzeeregio een ecologisch duurzaam gebied maken
pilier i: faire de la mer baltique un espace durable sur le plan de l'environnement

overheidsopdrachten meer toegankelijk (voor kmo’s), duurzaam en innovatief maken
rendre les marchés publics plus accessibles (aux pme) et plus favorables au développement durable et à l’innovation

doel 11 steden en woonplaatsen inclusief, veilig, veerkrachtig en duurzaam maken
objectif n° 11: faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables

ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen om een duurzaam hoog werkgelegenheidsniveau mogelijk te maken;
le développement des ressources humaines permettant un niveau d'emploi élevé et durable;

het agentschap helpt het zeevervoer voor de eu veilig, beveiligd en duurzaam te maken.
l'agence contribue à rendre le transport maritime sûr et durable pour l'ue.

hoe de eu-strategie inzake alcoholgerelateerde schade duurzaam, langdurig en multisectoraal te maken
comment faire de la stratégie de l'ue relative aux dommages liés à l'alcool une stratégie durable, de long terme et multisectorielle

juist door de combinatie van deze voorstellen kunnen we "ons beleid duurzaam maken".
c'est en combinant ces diverses dispositions que nous entendons «assurer la durabilité de notre politique».

hoewel dit een doel op zich is, is het ook een voorwaarde voor het duurzaam maken van de overheidsfinanciën.
s'il s'agit d'un objectif en soi, c'est également une condition pour assurer la viabilité des finances publiques.

we moeten duurzame ontwikkeling concreet maken.
nous devons donner une forme concrète au développement durable.

4van duurzaamheid voor europa een concurrentievoordeel maken;
4la transformation du défi d’une europe durable en un avantage concurrentiel;

dit heeft allemaal te maken met duurzame ontwikkeling.
tout ceci concerne le développement durable.

duurzame-bedrijfsmodellen maken europese bedrijven veerkrachtiger.
les modèles entrepreneuriaux durables renforcent la résilience des entreprises européennes.

in plattelandsgebieden kunnen nieuwe bedrijfsmodellen de traditionele vormen (bijvoorbeeld lokale ambachten) vernieuwen en duurzaam maken.
dans les zones rurales, de nouveaux modèles d’activité peuvent contribuer à insuffler innovation et durabilité dans la tradition (c’est-à-dire l’artisanat local) et conduire à la viabilité économique41.

het duurzaam maken van vervoer is echter, na bestrijding van armoede, waarschijnlijk een van de moeilijkste onderdelen van duurzame ontwikkeling.
toutefois, garantir la durabilité des transports est probablement l’objectif du développement durable le plus difficile à atteindre, après l’éradication de la pauvreté.

kennis en innovatie tot motoren van duurzame groei maken;
faire de la connaissance et de l’innovation les moteurs d’une croissance durable;