Google で調べる

検索ワード: edam (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

Edam

フランス語

Edam

最終更新: 2014-02-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Gefermenteerde kaas bijv. Emmental, Edam,

フランス語

Toutefois, en cas d'insuffisance en calcium dans les apports ou d'intolérance à certains produits alimentaires, des suppléments calciques peuvent être utilisés.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Edam, 40 tot 45 % vetgehalte in de droge stof

フランス語

Edam, d’une teneur de matières grasses dans la matière sèche comprise entre 40 et 45 %

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Voor de regeling van de pH van het pekelbad bij de bereiding van Gouda, Edam, Maasdammer kaas, Boerenkaas, Friese en Leidse Nagelkaas

フランス語

Pour réguler le pH de la saumure dans la fabrication du Gouda, de l'Edam et du Maasdammer, du Boerenkaas, du Friese et du Leidse Nagelkaas

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

zoutzuur in subdeel B voor de bereiding van Gouda, Edam, Maasdammer kaas, Boerenkaas, Friese en Leidse Nagelkaas.

フランス語

acide chlorhydrique dans la sous-partie B dans la fabrication du Gouda, de l'Edam et du Maasdammer, du Boerenkaas, du Friese et du Leidse Nagelkaas.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Velen hebben de afgelopen dagen en gisteren bij de herdenking in de Grote Kerk in Edam in Nederland dat beeld van Monsieur l'Europe bevestigd.

フランス語

Nombreux sont ceux qui, ces derniers jours et en particulier hier lors de la commémoration qui s' est tenue dans la Grote Kerk d' Edam aux Pays-Bas, ont confirmé cette image de Monsieur l' Europe.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Bij de bereiding van bepaalde kazen met harde korst (Gouda, Edam, Maasdammer kaas, Boerenkaas, Friese en Leidse Nagelkaas) blijkt zoutzuur noodzakelijk te zijn als technisch hulpmiddel om de pH van het pekelbad te regelen zonder bijsmaken te veroorzaken.

フランス語

Il est nécessaire d'utiliser l'acide chlorhydrique comme auxiliaire technologique dans la fabrication de certains fromages à croûte dure (Gouda, Edam et Maasdammer, Boerenkaas, Friese et Leidse Nagelkaas) pour réguler le pH de la saumure sans créer d'arômes indésirables.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Aangezien het gebruik van zuivelprodukten uit derde landen onder de regeling van het actieve veredelingsverkeer de normale afzet van communautaire produkten en een goede werking van de gemeenschappelijke marktordening voor de melk en zuivelsector in gevaar brengen, heeft de Raad op 22 januari 1991 besloten de regeling van het actieve veredelingsverkeer in de zuivelsector (5) tijdelijk te schorsen tot het einde van het melkprijsjaar 1991/1992; er worden echter ontheffingen van die schorsing verleend voor produkten die niet op de communautaire markt beschikbaar zijn alsmede voor Cheddar, Edam, Gouda, Gruyère en Emmenthal, verwerkt tot ver werkte kaas of tot kaas in poeder en voor wei.

フランス語

L'utilisation de produits laitiers en provenance des pays tiers sous le régime du trafic de perfectionnement actif risquant de compromettre l'écoulement normal des produits d'origine communautaire et le bon fonctionnement de l'organisation

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Cheddar (in de handel soms Chester genoemd). Tilsit, Havarti, Esrom, Samsoe, Svecia, Danbo, Reggianito. Hcrrgaard, Elbo, Maribo, Edam. Gouda, Leidse, Friese nagelkaas, Kanterkaas. Grana (bijv. Parmigiano­Reggiano. Grana Padano), Pecorino, Asiago, Ca­ciocavallo, Montasio, Pressato. Provolone. Ragusano. Italico, Fontina, Fontal, Taleg­gio, Stracchino. Butterkäse. Harzcrkäsc. Romadour, Limburger, Hervc, Brusselse kaas, Neuchatel, Cantal, Saint­Paulin, Saint­Nectaire, Camembert, Brie, Maroilles, Coulom­miers, Carré­de­rEst, Reblochon, Pont­l'Evêque.

フランス語

1. les fromages râpés, généralement utilisés comme condiments.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Cheddar (in de handel soms Chester genoemd). Tilsit, Havarti, Esrom, Samsoe, Svecia, Danbo, Reggianito. Herrgaard. Elbo. Maribo. Edam. Gouda, Leidse, Friese nagelkaas, Kanterkaas, Grana (bijv. Parmigiano­Reggiano. Grana Padano), Pecorino, Asiago, Ca­ciocavallo, Montasio, Pressato. Provolone, Ragusano, Italico, Fontina, Fontal, Taleg­gio, Stracchino, Butterkäse, Harzerkäse, Romadour, Limburger, Hervé, Brusselse kaas, Neuchatel, Cantal, Saint­Paulin, Saint­Nectaire, Camembert, Brie, Maroilles, Coulom­miers, Carré­de­l'Est, Reblochon, Pont­1'Evêque.

フランス語

Voir note 2 du présent chapitre.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Daar naast heeft zij ook een lijst voorgesteld van levensmiddelen waarvan de benaming een soortnaam is geworden (Brie, Camembert, Cheddar, Edam, Emmentaler en Gouda): COM(96) 38 def.

フランス語

Emmental et Gouda): COM(96) 38 fin.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Het gaat om de „Jardin des vestiges de la Bourse" in Marseille en het Forum Romanum in Rome (Grieks-La-tijnse Oudheid), de Dom van Aken (eerste jaar­duizend), de Romaanse Cisterciënserabdij van Santa Maria do Bouro d'Amares in Portugal (12e-18e eeuw), de Sint-Nicolaaskerk in Edam, Noord-Holland (15e-17e eeuw), het Stravronikitaklooster op Athos (16e eeuw), het Maritiem Arsenaal van Rochefort-sur-Mer in de Charente-Maritime en het Huis van de Hertogen van Bra­bant op de Grote Markt in Brussel (17e eeuw), het Palladiaanse „Castletown House" in Celbridge in Ierland, de „Temple of Piety" en het park daarrond bij Ripon in Noord-Yorkshire en het Deense Museum voor Sierkunsten in Kopen­hagen (18e eeuw), het archeologisch en indu­strieel landschap van Differdange in het Groot­hertogdom Luxemburg en tenslotte het uitzon­derlijke monumentale geheel van het Alhambra in Granada (lie-16e eeuw).

フランス語

Il a notamment discuté des actions positives en faveur des femmes, du rôle des différents réseaux de contacts à développer et d'éventuelles initiatives com­munautaires dans le domaine de la fiscalité et de l'égalité de traitement, d'une part, et de la protection de la grossesse et de la maternité, d'autre part.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK