検索ワード: een en al lof (オランダ語 - フランス語)

ik ben een en al oor.
je suis tout ouïe.

een en ander
le tout

een- en tweegezinswoningen
maisons individuelles

"geheel en al.
-- absolument.

--„geheel en al.”
-- tout entière.

het is een en al gemeenplaatsen en triomfkreten.
mais déjà à l'époque, leur mandat les exposait à la technique des prises d'otages.

geheel en al verkregen
entièrement produit

winsl. en al. verklaren.
winsl. et al.

met wortel en al uittrekken
arrachage

geheel en al verkregen producten
produits entièrement obtenus

al-takfir en al-hijra
al-takfir et al-hijra

geheel en al verkregen product en
produits entièrement obtenus

en wordt de hemel geopend en hij is een en al poorten.
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,

artikel 5 geheel en al verkregen producten
article 5 produits entièrement obtenus

eén en veertig
quarante-huit

al luisterend naar uw woorden, naar uw programma, was ik een en al ongerustheid.
aussi, à l'écoute de vos propos, à l'écoute de votre programme, je suis noué d'inquiétudes.

het is een en al schijnheiligheid in dit parlement en in de discussies die hier worden gevoerd.
il règne une profonde hypocrisie au sein de cette assemblée autour des sujets dont nous discutons.

elke mac is een en al innovatie, met bijvoorbeeld razendsnelle processors en geavanceerde grafische voorzieningen.
chaque mac est doté de processeurs rapides, de cartes graphiques sophistiquées et de centaines d'autres innovations.

een en ander is geheel en al in overeenstemming met de doelstellingen van de nieuwe btw-strategie.
ceci est tout à fait en cohérence avec les objectifs de la nouvelle stratégie tva.

de commissie ontwikkelingssamenwerking was werkelijk een en al lof over het verslag van de heer prag, en ik hoef daarom veel van wat hij heeft gezegd niet te herhalen.
la situation dans la région en matière de respect des droits de l'homme diffère largement d'un pays à l'autre.