検索ワード: eensluitend (オランダ語 - フランス語)

een door het gemeentebestuur voor eensluitend verklaard afschrift van de diploma's en getuigschriften,
d'une copie des diplômes et certificats, certifiée conforme par l'administration communale,

gelet op het eensluitend advies van de regering van de franse gemeenschap, gegeven op 8 september 1997;
vu l'avis conforme du gouvernement de la communauté française, donné le 8 septembre 1997;

deze overeenkomst wordt in twee exemplaren opgestuurd, waarbij de kopie door de werkgever voor eensluitend met het origineel is verklaard.
cette convention est communiquée en double exemplaire, la copie étant certifiée conforme à l'original par l'employeur.

overwegende dat de raad een eensluitend advies heeft uitgebracht met betrekking tot de verlenging a) de bijdrage van de europese gemeenschap voor kolen en staal bedraagt :
— pour 1974, à 0,333 unité de compte par tonne de charbon, soit à 5 millions d'unités de compte au maximum, considérant que le conseil a donné son avis conforme en ce qui concerne la prorogation du régime actuel jusqu'en 1981 ; qu'il entend toutefois réexaminer, avant la fin de 1979, le système des taux d'aide appli­cable en 1980 et 1981 sans pour autant préjuger le problème de la dégressivité pour ces deux années ;

indien hij een afschrift van een beraadslaging wenst te verkrijgen, moet hij vooraf schriftelijk een gemotiveerd verzoek bij de voorzitter indienen, aangezien deze laatste met de secretaris een uittreksel van de beraadslagingen van het comité voor eensluitend afschrift moet ondertekenen.
s'il souhaite obtenir une copie d'une délibération, il doit en faire la demande préalable, écrite et motivée auprès du président, celui-ci devant signer avec le secrétaire un extrait de délibérations du comité pour copie conforme.

de kandidaten die niet tot de regie der gebouwen behoren, moeten een voor eensluitend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt waarin bevestigd wordt dat zij een graad van rang 15 definitief bekleden en met vermelding van de datum van benoeming in die graad.
les candidats non membres de la régie des bâtiments doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe attestant qu'ils sont dotés, à titre définif d'un grade du rang 15 et reprenant la date de nomination au dit grade.

2° de ondertekening van de correspondentie betreffende de zaken die het dagelijks beheer van de regie betreffen. behalve deze welke aan het rekenhof wordt gericht betreffende de door deze instelling uitgebrachte opmerkingen, alsmede het voor eensluitend verklaren van documenten.
2° la signature de la correspondance relative aux affaires constituant la gestion journalière de la régie sauf celle adressée à la cour des comptes relative aux observations formulées par cette instance, ainsi que la certification conforme de documents.

eerste beginselonder gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding wordt verstaan een eensluitend geheel vormende en geleidelijk voortschrijdende gemeenschappelijke actie, die inhoudt dat elke lid-staat programma's samenstelt en voorzieningen treft, die overeenstemmen met deze algemene beginselen en met de daaruit voortvloeiende uitvoeringsmaatregelen.
les principes généraux pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle sont établis comme suit: premier principe par politique commune de formation professionnelle on entend une action commune cohérente et progressive impliquant que chaque État membre définisse des programmes et assure des réalisations qui soient conformes aux présents principes généraux et aux mesures d'application qui en découleront.