検索ワード: erfopvolgers uitsluiten (オランダ語 - フランス語)

uitsluiten
exclure

5° de erfopvolgers :
5° les successeurs :

3° de naam, voornamen en woonplaats van alle erfopvolgers;
3° les nom, prénoms et domicile de tous les successeurs;

"erfopvolging x . , de plaats van de erfopvolgers vervuld door . "
« succession x . , les héritiers représentés par . ».

de attestaanvraag moet gedateerd en getekend worden door de erfopvolgers of hun tussenpersoon.
la demande de délivrance de l'attestation est datée et signée par les successeurs ou leur intermédiaire.

de erfopvolgers of hun tussenpersoon moeten hun attestaanvraag bij aangetekende brief aan het bestuur richten.
la demande de délivrance de l'attestation prévue par le décret est envoyée à l'administration par les successeurs ou leur intermédiaire sous pli recommandé.

een gemotiveerde negatieve beslissing wordt binnen dezelfde termijn betekend aan de erfopvolgers of hun tussenpersoon.
une décision défavorable sera motivée et sera signifiée aux successeurs ou à leur intermédiaire dans le même délai

de door de erfopvolgers aangewezen gemachtigde aan wie het bestuur alle betekeningen en mededelingen rechtsgeldig kan richten;
le mandataire désigné par les successeurs auquel toute signification et communication peuvent être faites valablement par l'administration;

de erfgenamen en erfopvolgers van de echtgenoten hebben dezelfde rechten en dezelfde verplichtingen als de echtgenoot die zij vertegenwoordigen.
les héritiers et successeurs des époux ont les memes droits et sont tenus des mêmes obligations que l'époux qu'ils représentent.

colon-burgemeesterstraat 25, is overleden te namen op 13 februari 2004, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
colon-bourgmestre 25, est décédée à namur le 13 février 2004, sans laisser de successeur connu.

uitsluiting
exclusion