検索ワード: europese bekendmaking vooraf (オランダ語 - フランス語)

afdeling 3. - europese bekendmaking
section 3. - publicité européenne

afdeling 2. - termijnen bij europese bekendmaking
section 2. - délais en cas de publicité européenne

1° wanneer een voorafgaande europese bekendmaking niet verplicht is;
1° lorsqu'une publicité européenne préalable n'est pas obligatoire;

als dat zo is, zijn alle percelen onderworpen aan de europese bekendmaking.
s'il l'est, l'ensemble des lots sera soumis à la publicité européenne.

administratieve commissie van de europese bekendmaking ervan in het publikatieblad gemeenschappen (').
la commission pour la sécurité administrative des communautés sociale des travailleurs migrants,

afdeling i. - concessies voor openbare werken onderworpen aan de europese bekendmaking.
section 1. - concessions de travaux publics soumises à la publicité européenne.

afdeling i. - overheidsopdrachten voor aanneming van werken onderworpen aan de europese bekendmaking.
section 1. - marchés publics de travaux soumis à la publicite européenne.

afdeling ii. overheidsopdrachten voor aanneming van diensten die niet onderworpen zijn aan de europese bekendmaking.
section ii. - marchés publics de services non soumis à la publicité européenne.

afdeling ii. - concessies voor openbare werken die niet onderworpen zijn aan de europese bekendmaking.
section ii. - concessions de travaux publics non soumises à la publicité européenne.

afdeling ii. - overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen die niet onderworpen zijn aan de europese bekendmaking.
section ii. - marchés publics de fournitures non soumis à la publicite européenne.

dit artikel is toepasselijk op de opdrachten waarvan het geraamde bedrag het bedrag voor de europese bekendmaking bereikt.
le présent article s'applique aux marchés dont le montant estimé atteint celui prévu pour la publicité européenne.

deze titel is van toepassing op de opdrachten die het door de koning vastgestelde bedrag voor de europese bekendmaking bereiken.
le présent titre s'applique aux marchés atteignant le montant fixé par le roi pour la publicité européenne.

voor de opdrachten waarvan het geraamde bedrag het bedrag voor de europese bekendmaking bereikt, wordt verstaan onder :
pour les marchés dont le montant estimé atteint celui prévu pour la publicité européenne, on entend par :

dit artikel is toepasselijk op de opdrachten waarvan het geraamde bedrag het bedrag voor de europese bekendmaking niet bereikt.)
le présent article s'applique aux marchés dont le montant estimé n'atteint pas celui prevu pour la publicité européenne.)

3° de rechtvaardiging van de beslissing van de aanbestedende instantie om de opdracht te plaatsen zonder voorafgaande europese bekendmaking;
3° la justification de la décision de l'autorité adjudicatrice de passer le marché sans publicité européenne préalable;

het bepaalt voor de open aanbesteding en open offerteaanvraag, de minimumtermijn voor de ontvangst van de offertes voor de opdrachten onderworpen aan de europese bekendmaking.
il précise le délai minimum de réception des offres pour les marchés soumis à la publicité européenne et passés par adjudication ouverte et par appel d'offres ouvert.

wanneer de prijsvraag voor ontwerpen het bedrag voor de europese bekendmaking niet bereikt, moeten ten minste de volgende inlichtingen worden gegeven :
lorsque le concours de projets n'atteint pas le montant pour la publicité europeenne, les informations suivantes doivent au moins être fournies :

(voor de opdrachten waarvan het geraamde bedrag het bedrag voor de europese bekendmaking niet bereikt,) wordt verstaan onder :
(pour les marchés dont le montant estimé n'atteint pas celui prévu pour la publicite européenne), on entend par :

voor de opdrachten onderworpen aan de europese bekendmaking, verstrekt zij deze informatie, op aanvraag, aan de lid-staten en aan de europese commissie.
pour les marchés soumis à la publicité européenne, il fournit ces informations, sur demande, aux etats membres et à la commission européenne.

dit nieuwe artikel somt de aankondigingen op die vorm geven aan de europese bekendmaking, namelijk de vooraankondiging, de aankondiging van opdracht en de aankondiging van gegunde opdracht.
cet article nouveau énumère les avis au moyen desquels est organisée la publicité européenne, à savoir l'avis de préinformation, l'avis de marché et l'avis d'attribution de marché.