検索ワード: factuur opmaken (オランダ語 - フランス語)

opmaken
façonnage

stop opmaken
arrêter le tracé

bericht opmaken
mise en page du message

bedden opmaken;
faire/refaire et changer les lits;

pagina's opmaken
mettre en page

het opmaken van een factuur
facturation

het opmaken van gewone facturen;
l'établissement de factures courantes;

bediende gelast met het opmaken van de facturen;
employé chargé de l'établissement des factures;

facturist belast met het opmaken van omslachtige facturen;
facturier chargé de la confection de factures hors série;

verzoekster in het hoofdgeding liet udl daarom een duplicaat van de originele factuur opmaken en verzocht het bundesamt op basis van dit document om teruggaaf van de btw.
il estimait qu'il y a lieu de répondre comme suit:

ze worden aangepast bij het opmaken van de factuur van de maand november.
elles font l'objet d'une régularisation lors de la facturation du mois de novembre.

bediende factureerder belast met het opmaken van de lopende facturen en van de statistieken.
employé facturier chargé d'établir des factures courantes et des statistiques.

de secretaris is verantwoordelijk voor het opmaken van de uitgaande facturen en het registreren hiervan.
le secrétaire est responsable de l'établissement des factures sortantes et de leur enregistrement.

bij het opmaken van de facturen, schuldvorderingen of kwitanties voor prestaties, leveringen en werken;
lors de l'établissement des factures, créances ou quittances pour prestations, fournitures et travaux;

alle aspecten komen in dat document aan bod: bestellingen aannemen, facturen opmaken, de boekhouding de betalingen,...
il en couvre tous les aspects: prises de commandes, ordonnancement des factures, comptabilisation, règlement,...

accuratesse bij het opmaken van facturen (bijvoorbeeld verificatie ter attentie van de bestel- en leveringsbon).
rigueur dans l'élaboration des factures (par exemple vérification par rapport aux bons de commande et de livraison).

op het voorstel van het voorzitterschap inzake een uitwisseling van de beste praktijken tussen de lidstaten werd zeer positief gereageerd, evenals op andere concrete maatregelen zoals dubbele prijsaanduidingen, de overstap bij banktransacties, het gebruik van de euro door particuliere en overheidsinstanties die grote aantallen facturen opmaken en de sociale sector.
la suggestion de la présidence pour un échange entre les etats membres des meilleures pratiques a été accueillie très favorablement ainsi que d'autres mesures concrètes comme le double affichage des prix, le basculement des opérations bancaires, l'utilisation de l'euro par les grands facturateurs privés et publics et le secteur social.

opmaak
format