プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mag de stabiliteit van het gastheerorganisme in het leefmilieu niet vergroten (tenzij dit een vereiste is van de nagestreefde functie).
ne doit pas augmenter la stabilité de l'organisme receveur dans l'environnement (à moins que cela soit nécessaire à la fonction recherchée)
even onschadelijk in industriele opzettingen als het gastheerorganisme (recipiënte) of een beperkte overlevingsmogelijkheid in het leefmilieu, zonder negatieve effecten.
aussi inoffensif que l'organisme hôte (receveur) dans les conditions industrielles ou de survie limitée dans l'environnement, sans conséquences néfastes
de beoordeling van dit risico houdt rekening met de aard van het virus waarvan de vector afgeleid is, de opbouw van de vector, zijn productiemodaliteiten, het aantal geproduceerde vectorpartikels, het aantal getransduceerde doelwitcellen en van de aard van het gastheerorganisme.
l'appréciation de ce risque tient compte de la nature du virus dont est dérivé le vecteur, de la conception du vecteur, des modalités de sa production, du nombre de particules vectrices produites, du nombre de cellules cibles transduites et de la nature de l'organisme receveur.
andere transgene dieren die kunnen ondergebracht worden in risicoklasse 1, op voorwaarde dat zij geen ongewenste effecten hebben op het leefmilieu en voldoen aan de vereisten van punt i), zijn diegenen die opgebouwd zijn uitgaande van één enkel eukaryoot gastheerorganisme (met inbegrip van zijn mitochondria, plasmiden, maar met uitsluiting van virussen), of volledig bestaan uit genensequenties afkomstig van verschillende species die deze sequenties uitwisselen via gekende fysiologische processen.
les autres animaux transgéniques qui pourraient être inclus dans la classe de risque 1, à condition qu'ils n'aient pas d'effets indésirables sur l'environnement et qu'ils satisfassent aux exigences du point (i), sont ceux qui sont construits entièrement à partir d'un récepteur eucaryotique unique (y compris ses mitochondries, plasmides, mais à l'exclusion des virus) ou qui sont composés entièrement de séquences génétiques d'espèces différentes qui échangent ces séquences par le biais de procédés physiologiques connus.