検索ワード: gastransmissienetwerk (オランダ語 - フランス語)

dientengevolge bestaat er geen eerlijke concurrentie op het gebied van de voorwaarden voor de toegang tot het gastransmissienetwerk.
par conséquent, un terrain d’égalité en matière de conditions d’accès au réseau de transmission de gaz est loin d’être réalisé.

volgens de commissie staat men nog ver af van eerlijke concurrentie op het gebied van de voorwaarden voor de toegang tot het gastransmissienetwerk.
elle estime que les conditions d'accès au réseau de transmission de gaz sont loin d'être égales partout.

het gastransmissienetwerk op het vasteland en de transmissiesystemen werden in 2004 volledig ontvlochten. thans zijn zij eigendom van en worden zij geëxploiteerd door energinet.dk, een onafhankelijke openbare instantie die in handen is van de deense staat.
le réseau de transport gazier onshore et le système de transport ont été totalement séparés en 2004; le système de transport appartient à présent à energinet.dk, une entreprise publique indépendante détenue par l’État danois, qui en assure également la gestion.

de onderneming is verticaal geïntegreerd: beh levert gas en haar dochters zijn eigenaar van of hebben zeggenschap over het binnenlandse gastransmissienetwerk in bulgarije, over de enige opslagfaciliteit voor gas in bulgarije en over de capaciteit op de belangrijkste pijpleiding voor gasinvoer in bulgarije.
il est intégré verticalement, ce qui signifie qu'il fournit du gaz et que ses filiales possèdent ou contrôlent le réseau national de transport de gaz, la seule installation de stockage de gaz de bulgarie et la capacité sur le principal gazoduc d'importation dans le pays.

(2) voorafgaand aan de transactie heeft mol reeds de bijna alleenzeggenschap verworven over de toegang tot de gasbronnen en de gasinfrastructuur in hongarije. het gastransmissienetwerk en alle gasopslaginstallaties in hongarije zijn in handen van mol. voorts bekleedt mol een bijna monopoliepositie op de groothandelsgasmarkt. mol heeft thans reeds een sleutelpositie met betrekking tot gasvoorraden (zowel invoer als binnenlandse productie) en gasinfrastructuur. deze sleutelpositie zal nu door e.on worden overgenomen.
(2) mol a déjà, avant la transaction, un contrôle presque exclusif sur l’accès aux ressources gazières et aux infrastructures de gaz en hongrie. mol possède le réseau de transport de gaz, toutes les infrastructures de stockage de gaz et détient un quasi-monopole sur les marchés de vente en gros de gaz. mol a déjà aujourd’hui une position de contrôle (gatekeeper) des ressources gazières (à la fois importations et production nationale) et des infrastructures gazières. cette position de contrôle sera maintenant reprise par e.on.