人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
geen enkele.
je viens d'un pays neutre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
: geen enkele
irrÉgularitÉ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
geen enkele aanleiding
aucune raison
最終更新： 2018-06-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
geen enkele verandering.
c'est tout autre chose.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geen enkele uitsluiting ;
aucune exclusion;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
maar geen enkele sloep!
je voulus crier.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
geen enkele update gevonden
aucune mise à jour trouvée
最終更新： 2013-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
geen enkele financiële implicatie.
aucune implication financière sur les recettes
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
geen enkele beroepsactiviteit uitoefent;
n'exerce aucune activité professionnelle;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
7° geen enkele financiële bijdrage eisen van de gehandicapte persoon.
7° ne réclamer aucune intervention financière à la personne handicapée.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
kan hij een schadevergoeding eisen van de spaanse regering?
les experts dont la directive proposait que la com mission en établît une liste ont-ils pris cette affaire en main?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar deze moeilijke situatie is op geen enkele manier aan milieu-eisen te wijten.
je crains qu'en agissant ainsi, un mauvais service ait été rendu aux consommateurs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
schadevergoeding eisen, zoals voozien in de artikelen 74 tot en met 77.
demander les dommages - intérêts prévus aux articles 74 à 77 .
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
bovendien kan niemand schadevergoeding eisen vanwege de uitbreiding van de europese unie.
aucun dédommagement ne peut par ailleurs être revendiqué pour cause d’ élargissement de l’ union européenne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ook moeten we beseffen dat geen enkele schadevergoeding de financiële en vooral geestelijke schade volledig zal compenseren.
nous devons aussi réaliser qu' aucune indemnité ne compensera totalement la perte financière et surtout morale.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de keuring schept voor de dg4 geen enkele specifieke verantwoordelijkheid waarop een eis tot schadevergoeding zou kunnen gegrond worden.
le contrôle n'implique pour la dg4 aucune responsabilité spécifique pouvant donner lieu à des dommages-intérêts.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tot slot wil ik iets zeggen over de belangengroepen die wakker zijn geworden en nu van ons schadevergoeding eisen.
toutefois, puisque dans notre pays les premiers à être protectionnistes et à intriguer sont les grands industriels, qui devraient être au contraire libéraux et défendre le marché, il est normal qu'ils applaudissent un protectionnisme dépourvu de règles avec la complicité d'un etat corporatiste, malgré les qu'en dira-t-on, s'unissant en cela aux syndicats et au monde du paraetat partitocrate-postélégraphonique, contre les lois et le droit de l'économie.
indien die terbeschikkingstelling door de vlaamse regering wordt opgezegd, kan de vereniging hiervoor geen schadevergoeding eisen vanwege de vlaamse gemeenschap.
si le gouvernement flamand met fin à cette mise à disposition, l'association ne peut réclamer une indemnité de la part du gouvernement flamand.
de schuldeiser kan geen schadevergoeding eisen dan van de schuldenaars door wier schuld de zaak is teniet gegaan en van de schuldenaars die in gebreke waren.
le créancier peut seulement répéter les dommages et intérêts tant contre les débiteurs par la faute desquels la chose a péri, que contre ceux qui étaient en demeure.