検索ワード: geen van allen (オランダ語 - フランス語)

geen van
aucune des parties intéressées n'a sollicité d'audition.

we zijn geen van allen heiligen.
aucun de nous n’ est un saint.

dat willen wij toch geen van allen!
nous ne sommes pas responsables de son organisation.

geen van beide
ni l'une ni l'autre

geen van beide.
ni l'un, ni l'autre.

en zij zeiden: "wij geloven geen van allen!"
et ils dirent: «nous n'avons foi en aucune».

deze amendementen kan de commissie geen van allen overnemen.
tous ces amendements sont inacceptables pour la commission.

geen van hen rookte.
il devait s'agir de per sonnes saines et tout à fait ordinaires.

% geen van deze groeperingen
leur presence est cause de delinquance

'/. geen van deze groeperingen
x d'aucune de ces catégoriel

voor geen van deze geneesmiddelen
asc: ↓ 39% (↓ 27 à ↓ 50) cmax: ↓ 29% (↓ 15 à ↓ 40) cmin: ↓ 46% (↓ 31 à ↓ 58) efavirenz:

zij hebben het te druk en soms zijn zij er ook geen van allen.
ils ont bien trop à faire et il arrive qu'aucun d'entre eux ne soit présent.

geen van beide 3,9 %
ni bonne ni mauvaise 3,9 %

de erkende technologieën bedreigt?". wij zijn hier geen van allen achterlijk.
— les traitements des matières premières biologiques provenant de la production;

wij mogen niet vergeten dat wij geen van allen deze positie lang bekleden.
l'europe ne progressera pas de manière satisfaisante tant que nous n'aurons pas mis au point des moyens permettant d'assurer une coopération réguuère et efficace entre le parlement européen et les par lements nationaux.

geen van allen beklaagden zich over den langen weg. zelfs niet de blinde.
aucun d'eux ne se plaignait de la longueur de la route --, pas même le mort.

ik dank alle afgevaardigden- die geen van allen zijn verschenen- voor hun bijdragen.
je remercie tous les députés qui ont contribué à ce dossier- même si aucun d' entre eux n' est présent aujourd'hui.

natuurlijk, als we allemaal rijk waren, hoefden we geen van allen te werken.
Évidemment, si nous en avions les moyens, aucun d’entre nous ne travaillerait.

op 11 mei 2005 werden de lidstaten geraadpleegd die geen van allen bezwaar maakten tegen het voorstel.
les États membres ont été consultés le 11 mai 2005. aucun ne s’est opposé à l'orientation proposée.

de kandidaat-landen hebben geen van allen derogaties gevraagd op het gebied van de communautaire statistiekwetgeving.
les pays candidats n'ont demandé aucune dérogation dans le domaine des réglementations communautaires sur les statistiques.